1 00:00:02,500 --> 00:00:06,041 CHINA FILM ADMINISTRATION 2 00:00:15,500 --> 00:00:15,541 S M E 3 00:00:15,750 --> 00:00:15,791 W M 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,041 M E D 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,291 W M E A 6 00:00:17,500 --> 00:00:17,791 W I S H M E D I A 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,791 La Jie, it's go time. 8 00:00:37,500 --> 00:00:38,290 Mokun Compound 9 00:00:52,750 --> 00:00:52,790 Got it, boss. 10 00:00:53,000 --> 00:00:53,040 Got it, boss. 11 00:00:53,750 --> 00:00:54,790 Drones are in position. 12 00:00:55,500 --> 00:00:57,040 Guards' positions locked, 13 00:00:59,500 --> 00:01:00,290 two on the second floor. 14 00:01:10,250 --> 00:01:10,540 Nice one. 15 00:01:13,750 --> 00:01:15,290 Two more at the southwest corner. 16 00:01:20,250 --> 00:01:20,790 He's turning around. 17 00:01:27,750 --> 00:01:28,040 Get ready. 18 00:01:29,250 --> 00:01:29,540 Now. 19 00:01:39,750 --> 00:01:40,040 Darn it, Boss. 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,540 Mokun's room is right above you. 21 00:01:44,750 --> 00:01:46,790 He's probably too busy to notice anything. 22 00:01:54,000 --> 00:01:54,790 Bag! Let me check! 23 00:02:10,750 --> 00:02:11,290 Follow me. 24 00:02:36,250 --> 00:02:39,040 I went through a lot of trouble to get you here. 25 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 You better be worth it. 26 00:02:51,250 --> 00:02:52,790 You are my slave tonight. 27 00:02:55,500 --> 00:02:56,790 What do I get? 28 00:03:02,500 --> 00:03:05,540 Slaves don't get to speak without my permission. 29 00:03:10,250 --> 00:03:12,040 Now I have to punish you. 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Oh yes, oh yes. 31 00:03:27,250 --> 00:03:28,790 We're not playing with that one tonight. 32 00:03:29,500 --> 00:03:31,040 I said no talking. 33 00:03:38,750 --> 00:03:39,540 How's that? 34 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 You! Come with me. 35 00:04:47,750 --> 00:04:48,540 You guys okay? 36 00:04:50,250 --> 00:04:50,540 Boss. 37 00:04:52,750 --> 00:04:53,040 Didn't I tell you not to come in here? 38 00:04:53,250 --> 00:04:53,290 Didn't I tell you not to come in here? 39 00:04:53,500 --> 00:04:54,290 Didn't I tell you not to come in here? 40 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 So what are you doing here? 41 00:04:56,500 --> 00:04:56,790 Get out! 42 00:04:58,000 --> 00:04:58,290 Now! 43 00:04:59,250 --> 00:05:00,040 Get out of here! 44 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 Can't you help sooner? 45 00:05:33,750 --> 00:05:34,540 I did my best, alright? 46 00:05:34,750 --> 00:05:34,790 I did my best, alright? 47 00:05:35,000 --> 00:05:35,040 I did my best, alright? 48 00:05:35,500 --> 00:05:36,540 Next time, you do the flirting. 49 00:05:49,000 --> 00:05:50,040 La Jie, we're heading up. 50 00:05:50,250 --> 00:05:50,290 La Jie, we're heading up. 51 00:05:50,500 --> 00:05:50,540 La Jie, we're heading up. 52 00:05:52,000 --> 00:05:52,540 Roger that. 53 00:06:02,000 --> 00:06:02,290 La Jie. 54 00:06:03,250 --> 00:06:04,290 Can you see where we are? 55 00:06:15,250 --> 00:06:15,790 Darn it. 56 00:06:16,000 --> 00:06:16,040 Darn it. 57 00:06:16,250 --> 00:06:16,290 Darn it. 58 00:06:18,000 --> 00:06:18,790 What the hell? 59 00:06:19,250 --> 00:06:19,790 Sorry, boss. 60 00:06:20,250 --> 00:06:21,290 Missed by a bit. 61 00:06:31,250 --> 00:06:32,040 They took Boss! 62 00:06:32,250 --> 00:06:33,290 Don't let them get away! 63 00:06:40,250 --> 00:06:40,790 Over there. 64 00:06:41,000 --> 00:06:41,790 Get on your way! 65 00:06:46,750 --> 00:06:47,290 Lucy, you okay? 66 00:06:47,500 --> 00:06:48,290 Did he do anything to you? 67 00:06:48,500 --> 00:06:50,040 I'm fine. With Lin Lang there, 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,040 what could he do? 69 00:06:51,250 --> 00:06:51,790 That's good. 70 00:06:59,500 --> 00:07:00,290 Sorry, 71 00:07:05,500 --> 00:07:05,790 Come on. 72 00:07:06,000 --> 00:07:06,040 Come on. 73 00:07:06,250 --> 00:07:06,790 Go, go! 74 00:07:24,500 --> 00:07:24,540 Da Jian, you're up. 75 00:07:24,750 --> 00:07:25,540 Da Jian, you're up. 76 00:07:26,750 --> 00:07:26,790 RM-33-11 77 00:07:38,250 --> 00:07:39,040 It's always me covering the rear! 78 00:07:40,000 --> 00:07:41,290 So next time, you do the flirting. 79 00:07:54,000 --> 00:07:54,290 Intruder! 80 00:07:54,500 --> 00:07:55,040 Level One lockdown! 81 00:09:17,000 --> 00:09:18,041 Roy, the obstacles are clear. 82 00:09:18,250 --> 00:09:18,291 Roy, the obstacles are clear. 83 00:09:18,500 --> 00:09:18,541 You can go in and get ANNEX now. 84 00:09:18,750 --> 00:09:18,791 You can go in and get ANNEX now. 85 00:09:19,000 --> 00:09:19,541 You can go in and get ANNEX now. 86 00:09:39,000 --> 00:09:41,541 Honey, I'm home. 87 00:09:41,750 --> 00:09:41,791 Honey, I'm home. 88 00:09:42,000 --> 00:09:42,041 Honey, I'm home. 89 00:09:51,000 --> 00:09:52,041 Hand me the container. 90 00:10:12,750 --> 00:10:14,291 I'm taking it today. 91 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 You think you can just kick me out? 92 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 Not a chance. 93 00:10:24,250 --> 00:10:25,291 I'm the one in charge. 94 00:10:30,750 --> 00:10:36,291 Freeze! 95 00:10:37,750 --> 00:10:38,541 Put it down! 96 00:10:47,500 --> 00:10:50,291 Guys, the lab's full of viruses. 97 00:10:51,250 --> 00:10:51,791 Don't shoot recklessly, 98 00:10:52,250 --> 00:10:52,541 okay? 99 00:10:56,750 --> 00:10:57,041 Stop right there! 100 00:11:00,250 --> 00:11:01,291 You really want to open fire? 101 00:11:01,500 --> 00:11:02,041 Get him! 102 00:11:07,750 --> 00:11:08,791 Fire! Take him out! 103 00:11:50,000 --> 00:11:51,041 No, don't! 104 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 C. Playing hide and seek with me. 105 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 Roy, what are you doing here? 106 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 What's all the fuss? 107 00:12:48,250 --> 00:12:49,791 I'm just here to collect my things. 108 00:12:51,250 --> 00:12:52,791 Collect what? 109 00:12:53,500 --> 00:12:54,791 I thought we made it clear. 110 00:12:56,000 --> 00:12:57,791 You're no longer part of this project. 111 00:12:58,000 --> 00:13:00,041 Do you really think I'd let you keep the ANNEX? 112 00:13:00,750 --> 00:13:02,541 I mean, you know that's my baby. 113 00:13:02,750 --> 00:13:04,291 Return ANNEX immediately! 114 00:13:04,500 --> 00:13:05,041 Oh. 115 00:13:06,000 --> 00:13:07,791 Looks like we've got a thief on our hands. 116 00:13:08,750 --> 00:13:10,291 Don't worry, I'll find this person for you. 117 00:13:11,250 --> 00:13:13,291 What's so hard to understand? 118 00:13:13,750 --> 00:13:15,291 It doesn't belong to you. 119 00:13:21,500 --> 00:13:24,541 It must be that troublemaker, Song Ya. 120 00:13:24,750 --> 00:13:27,291 Put a bounty for ten million dollars to capture her. 121 00:13:27,500 --> 00:13:28,291 Yes, madam. 122 00:13:44,500 --> 00:13:45,041 Let me go. 123 00:13:45,250 --> 00:13:45,291 If you don't, 124 00:13:45,500 --> 00:13:46,041 If you don't, 125 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 I promise you... 126 00:13:48,500 --> 00:13:48,791 You will all... 127 00:13:49,000 --> 00:13:49,041 You will all... 128 00:13:49,250 --> 00:13:50,291 You will all... 129 00:13:51,000 --> 00:13:51,791 will regret it. 130 00:13:57,250 --> 00:13:57,791 Nice job. 131 00:13:58,000 --> 00:13:59,041 Here's your commission. 132 00:14:03,500 --> 00:14:04,041 That's it? 133 00:14:04,500 --> 00:14:06,291 Times are tough right now. 134 00:14:07,250 --> 00:14:07,541 Go. 135 00:14:08,000 --> 00:14:09,041 You're all dead! 136 00:14:09,250 --> 00:14:10,791 You'll never get away with this! 137 00:14:12,500 --> 00:14:12,791 Captain Lin. 138 00:14:21,500 --> 00:14:22,041 There's a new mission. 139 00:14:22,250 --> 00:14:22,791 Head over. 140 00:14:23,000 --> 00:14:24,041 The company wants you on it. 141 00:14:25,250 --> 00:14:26,041 It's an S-level. 142 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 First time I'm seeing one myself. 143 00:14:30,500 --> 00:14:32,541 The previous Boroma operation was only A-level. 144 00:14:33,750 --> 00:14:33,791 And this one is S. 145 00:14:34,000 --> 00:14:34,541 This is an S-level. 146 00:14:35,250 --> 00:14:37,041 Just bring her back to her country. 147 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 No questions. 148 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 We're mercenaries. 149 00:14:42,500 --> 00:14:44,041 We get paid to solve problems. 150 00:14:45,750 --> 00:14:46,041 Isn't that right? 151 00:14:48,250 --> 00:14:49,041 Good luck. 152 00:14:58,500 --> 00:14:58,791 New mission. 153 00:14:59,000 --> 00:14:59,291 New mission. 154 00:15:01,000 --> 00:15:03,291 Boss, didn't you promise us a vacation? 155 00:15:04,500 --> 00:15:04,791 Look, 156 00:15:05,250 --> 00:15:06,291 I've already booked the flights and hotel. 157 00:15:08,000 --> 00:15:08,541 Will it be reimbursed? 158 00:15:08,750 --> 00:15:08,791 Will it be reimbursed? 159 00:15:11,250 --> 00:15:13,291 If I knew mercenaries had to work overtime, 160 00:15:13,500 --> 00:15:15,541 I should've just worked at a tech company. 161 00:15:16,750 --> 00:15:18,291 Sure, go ahead. 162 00:15:18,750 --> 00:15:20,291 You can handle Lucy's reimbursement. 163 00:15:20,500 --> 00:15:20,791 Lucy, 164 00:15:21,250 --> 00:15:21,791 Really? 165 00:15:22,750 --> 00:15:23,041 Sure. 166 00:15:23,500 --> 00:15:24,041 It's just reimbursement, no big deal. 167 00:15:24,500 --> 00:15:25,541 But if you blow up later, don't expect me to save you! 168 00:15:27,750 --> 00:15:28,041 Get in the car. 169 00:15:41,000 --> 00:15:42,041 There's a bounty on the dark web. 170 00:15:42,750 --> 00:15:44,291 Song Ya is worth ten million dollars! 171 00:15:45,750 --> 00:15:47,291 What's the deal with Song Ya? 172 00:15:47,750 --> 00:15:48,291 That much? 173 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Just giving her location info pays a hundred grand. 174 00:15:52,250 --> 00:15:53,291 You know, maybe we should 175 00:15:54,000 --> 00:15:54,791 make some extra cash? 176 00:15:56,250 --> 00:15:57,291 Cut it out. 177 00:15:57,750 --> 00:15:58,541 This is an S-level mission. 178 00:15:59,250 --> 00:15:59,791 Stop messing around. 179 00:16:00,250 --> 00:16:01,041 Fine. 180 00:16:02,000 --> 00:16:02,541 Focus up. 181 00:16:02,750 --> 00:16:02,791 Focus up. 182 00:16:13,500 --> 00:16:13,791 Look at this place. 183 00:16:14,250 --> 00:16:14,791 That's just fate. 184 00:16:15,000 --> 00:16:16,291 Even on the run, she's staying somewhere nice. 185 00:16:16,750 --> 00:16:18,041 A five-star hotel. 186 00:16:18,750 --> 00:16:19,291 Stop complaining. 187 00:16:20,750 --> 00:16:22,291 Can you both just keep it down? 188 00:16:27,500 --> 00:16:29,541 Target is on the fourth floor, room 452. 189 00:16:29,750 --> 00:16:30,791 Da Jian, you're on the first-floor lobby. 190 00:16:31,000 --> 00:16:32,791 Check the area and provide backup. 191 00:16:38,250 --> 00:16:39,041 Lucy, stay on standby. 192 00:16:43,500 --> 00:16:44,291 One last time, this is an S-level mission. 193 00:16:45,000 --> 00:16:45,791 Be on high alert. 194 00:17:04,000 --> 00:17:04,540 Listen up! 195 00:17:05,500 --> 00:17:06,540 A few guys just rolled up 196 00:17:07,500 --> 00:17:08,290 at the hotel entrance. 197 00:17:08,750 --> 00:17:09,790 They don't look like regular guests. 198 00:17:29,750 --> 00:17:29,790 Here they come. 199 00:17:30,000 --> 00:17:30,290 Here they come. 200 00:17:30,750 --> 00:17:31,290 Six in total. 201 00:17:31,500 --> 00:17:32,290 Three went inside. 202 00:18:14,750 --> 00:18:15,790 I didn't call for room service. 203 00:18:17,250 --> 00:18:17,790 Who are you? 204 00:18:19,250 --> 00:18:19,790 Song Ya. 205 00:18:23,250 --> 00:18:24,040 I'm Lin Lang. 206 00:18:24,750 --> 00:18:25,540 I'm here to pick you up. 207 00:18:28,500 --> 00:18:28,540 You guys need to hurry. 208 00:18:28,750 --> 00:18:29,290 Hurry up! 209 00:18:29,750 --> 00:18:30,790 They're headed your way. 210 00:19:24,000 --> 00:19:24,040 Stay quiet. 211 00:19:24,250 --> 00:19:24,290 Stay quiet. 212 00:19:24,500 --> 00:19:24,540 Stay quiet. 213 00:19:35,000 --> 00:19:35,290 Hurry! 214 00:20:00,000 --> 00:20:00,290 Get inside. 215 00:20:43,500 --> 00:20:43,540 P. 216 00:20:57,750 --> 00:20:58,040 Give me the gun. 217 00:21:16,750 --> 00:21:17,540 Find out who they are. 218 00:21:17,750 --> 00:21:18,040 Yes, sir. 219 00:21:22,750 --> 00:21:23,790 His aim is impressive. 220 00:21:24,750 --> 00:21:25,040 Who the hell are they? 221 00:21:25,250 --> 00:21:25,290 Who the hell are they? 222 00:21:25,500 --> 00:21:25,540 Who the hell are they? 223 00:21:26,750 --> 00:21:28,040 I've checked everywhere I could. 224 00:21:28,500 --> 00:21:29,790 There's no info on these guys. 225 00:21:39,000 --> 00:21:39,290 Ma'am. 226 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 They were spotted at the Marianna Spring Hotel. 227 00:21:44,250 --> 00:21:46,040 So that's where you were hiding. 228 00:21:48,500 --> 00:21:50,540 Raise the bounty to $20 million. 229 00:21:52,500 --> 00:21:54,790 We have to find her before Roy. 230 00:21:55,000 --> 00:21:55,790 Understood. 231 00:22:03,000 --> 00:22:03,290 Boss, 232 00:22:04,500 --> 00:22:05,540 The bounty's up to 20 million. 233 00:22:07,000 --> 00:22:07,040 20 million. 234 00:22:07,250 --> 00:22:07,790 20 million. 235 00:22:08,750 --> 00:22:09,290 Seriously? 236 00:22:10,250 --> 00:22:11,040 Does that mean 237 00:22:11,500 --> 00:22:13,290 our commission should go up a bit? 238 00:22:13,500 --> 00:22:14,540 Just a little? 239 00:22:15,500 --> 00:22:16,290 You should talk to them. 240 00:22:16,750 --> 00:22:17,540 They might listen to you. 241 00:22:19,750 --> 00:22:21,040 Someone just posted our location. 242 00:22:23,250 --> 00:22:23,790 Who was it? 243 00:22:27,500 --> 00:22:28,540 No idea. 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,040 The ID is just a dash. 245 00:22:31,750 --> 00:22:32,540 When did this happen? 246 00:22:34,750 --> 00:22:36,540 Probably right after we left the hotel. 247 00:22:50,000 --> 00:22:51,790 How did those guys find me at the hotel? 248 00:22:53,500 --> 00:22:54,040 How should I know? 249 00:23:00,750 --> 00:23:00,790 Wait, are you accusing us? 250 00:23:01,000 --> 00:23:01,040 You suspect us? 251 00:23:01,250 --> 00:23:01,290 Wait, are you accusing us? 252 00:23:01,500 --> 00:23:01,540 You suspect us? 253 00:23:01,750 --> 00:23:01,790 Wait, are you accusing us? 254 00:23:03,500 --> 00:23:04,290 If it really was us, 255 00:23:04,750 --> 00:23:06,540 we wouldn't risk our necks to save you. 256 00:23:08,500 --> 00:23:10,040 You're only speaking for yourself. 257 00:23:10,750 --> 00:23:12,790 There are three other people here. 258 00:23:13,250 --> 00:23:13,290 If there's a traitor, 259 00:23:13,500 --> 00:23:13,790 If there really is a traitor, 260 00:23:14,500 --> 00:23:14,540 it's definitely La Jie. 261 00:23:14,750 --> 00:23:15,040 It's definitely La Jie. 262 00:23:15,500 --> 00:23:16,290 Can't even find out who they were. 263 00:23:16,500 --> 00:23:17,540 Just focus on driving. 264 00:23:18,000 --> 00:23:18,790 Don't you worry. 265 00:23:19,000 --> 00:23:19,790 If I was the one who sold you out, 266 00:23:20,000 --> 00:23:20,040 I'd only sell him out. 267 00:23:20,250 --> 00:23:20,540 I'd only sell him out. 268 00:23:20,750 --> 00:23:20,790 I'd only sell him out. 269 00:23:22,500 --> 00:23:23,790 We've been a team for eight years. 270 00:23:24,000 --> 00:23:25,040 There's no traitor here. 271 00:23:26,750 --> 00:23:29,040 So, where are we headed now? 272 00:23:29,500 --> 00:23:30,790 We're going to the Golden Crescent Camp. 273 00:23:31,500 --> 00:23:32,040 The Golden Crescent Camp? 274 00:23:33,500 --> 00:23:34,790 That place is so unsafe. 275 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 With just the five of us, isn't that too dangerous? 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 Like the hotel was any safer. 277 00:23:38,750 --> 00:23:39,790 Should we just send you back? 278 00:23:41,500 --> 00:23:42,540 Do you have any combat experience? 279 00:23:43,750 --> 00:23:44,290 No, I don't. 280 00:23:44,500 --> 00:23:45,290 Then we only have four people. 281 00:23:46,250 --> 00:23:46,790 Actually, it's three and a half. 282 00:23:47,250 --> 00:23:48,040 La Jie only counts as half. 283 00:23:49,500 --> 00:23:51,040 Look at you, Da Jian, actually doing math. 284 00:23:52,000 --> 00:23:52,790 All grown up now! 285 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 You're the one who's good at math. 286 00:23:54,000 --> 00:23:54,540 You money-grubber. 287 00:23:57,500 --> 00:23:57,790 Here, 288 00:23:58,250 --> 00:23:59,540 the number of people doesn't matter. 289 00:24:01,000 --> 00:24:03,040 So what is the most important thing? 290 00:24:14,000 --> 00:24:14,040 Hurry. 291 00:24:14,250 --> 00:24:14,290 Hurry up, hurry up! 292 00:24:14,500 --> 00:24:15,040 Move it, guys. 293 00:24:15,750 --> 00:24:17,040 Everyone out of the car, now! 294 00:24:35,750 --> 00:24:35,790 Brother! 295 00:24:36,000 --> 00:24:36,290 Cousin! 296 00:24:38,500 --> 00:24:39,040 It's you guys. 297 00:24:39,250 --> 00:24:40,040 Put it down, put it down! 298 00:24:40,500 --> 00:24:40,790 Friendlies! 299 00:24:41,000 --> 00:24:41,040 Friendlies! 300 00:24:41,750 --> 00:24:42,290 How's it going? 301 00:24:42,500 --> 00:24:42,790 My cousin. 302 00:24:43,750 --> 00:24:44,290 Long time no see. 303 00:24:44,500 --> 00:24:45,040 It's been a while, bro. 304 00:24:46,250 --> 00:24:46,790 Captain Lin. 305 00:24:48,000 --> 00:24:48,540 Can't make it out there anymore? 306 00:24:49,000 --> 00:24:49,540 Don't overthink it. 307 00:24:49,750 --> 00:24:50,790 Just passing by to check on you. 308 00:24:51,500 --> 00:24:53,290 I was hoping we could have a proper drink. 309 00:24:55,250 --> 00:24:56,290 No greeting for me? 310 00:25:00,500 --> 00:25:01,040 Lucy! 311 00:25:03,750 --> 00:25:04,040 Let's go. 312 00:25:04,250 --> 00:25:05,290 Back to the base. 313 00:25:05,750 --> 00:25:06,790 Come on, let's go to my place. 314 00:25:07,750 --> 00:25:08,290 Miss Lucy. 315 00:25:09,000 --> 00:25:09,290 Hop in my car. 316 00:25:12,000 --> 00:25:12,040 I... 317 00:25:12,750 --> 00:25:13,040 Everyone, get in the car. 318 00:25:13,250 --> 00:25:13,790 Must've been a tough ride all the way here! 319 00:25:14,250 --> 00:25:14,790 See you in a bit. 320 00:25:17,750 --> 00:25:18,040 You guys! 321 00:25:18,750 --> 00:25:19,290 Get in the car. 322 00:25:19,500 --> 00:25:20,040 Let's go, let's go. 323 00:25:21,000 --> 00:25:21,040 Hurry. 324 00:25:21,250 --> 00:25:21,290 Hurry. 325 00:25:21,500 --> 00:25:21,540 Hurry up. 326 00:25:21,750 --> 00:25:23,290 What matters most is connections. 327 00:25:24,750 --> 00:25:25,290 Connections. 328 00:25:27,500 --> 00:25:28,540 Miss Lucy, please get in. 329 00:25:38,500 --> 00:25:38,790 Just ahead. 330 00:25:39,000 --> 00:25:39,290 Got it. 331 00:25:40,000 --> 00:25:40,040 We're here, we're here. 332 00:25:40,250 --> 00:25:40,290 We're here. 333 00:25:40,500 --> 00:25:40,540 We're here, we're here. 334 00:26:00,750 --> 00:26:02,290 This is a new weapon I just got in. 335 00:26:02,500 --> 00:26:02,540 This is the new weapon I just got in. 336 00:26:03,250 --> 00:26:03,290 And that one. 337 00:26:03,500 --> 00:26:03,790 And that one. 338 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 So why do you trust him so much? 339 00:26:08,500 --> 00:26:11,790 Da Jian's cousin used to be a soldier in Boroma. 340 00:26:12,750 --> 00:26:16,040 After he got out, he came here to make a living. 341 00:26:17,000 --> 00:26:17,790 Make a living? 342 00:26:18,500 --> 00:26:20,290 They're just bandits, "make a living" my foot. 343 00:26:23,000 --> 00:26:24,040 Is that the only reason? 344 00:26:25,000 --> 00:26:26,040 The main reason is... 345 00:26:27,250 --> 00:26:27,790 Lucy. 346 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Be careful. 347 00:26:41,750 --> 00:26:42,040 Have one. 348 00:26:46,500 --> 00:26:46,790 Captain Lin, 349 00:26:47,500 --> 00:26:48,040 You guys can take a break. 350 00:26:48,500 --> 00:26:49,540 I'll go prepare a feast for you. 351 00:26:49,750 --> 00:26:50,040 Thanks. 352 00:26:50,500 --> 00:26:51,790 But we need to leave tonight. 353 00:26:53,000 --> 00:26:53,290 Don't bother. 354 00:26:54,500 --> 00:26:54,790 Alright then. 355 00:26:55,000 --> 00:26:55,790 You all rest for a bit. 356 00:26:56,750 --> 00:26:57,040 Uh... 357 00:26:57,250 --> 00:26:58,040 I'll see you guys off later. 358 00:26:58,500 --> 00:26:59,040 Bye. 359 00:27:05,250 --> 00:27:06,290 Do you want to take a nap? 360 00:27:06,500 --> 00:27:06,790 There's a bed inside. 361 00:27:24,250 --> 00:27:25,540 General! 362 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 They've got a woman on their team. 363 00:27:27,750 --> 00:27:29,790 Someone's offering 20 million dollars on the dark web. 364 00:27:30,250 --> 00:27:31,540 It must be my Lucy. 365 00:27:32,250 --> 00:27:33,290 She's so beautiful, of course she's worth 20 million. 366 00:27:33,500 --> 00:27:33,540 It's not your girlfriend Lucy. 367 00:27:33,750 --> 00:27:33,790 It's not your girlfriend Lucy. 368 00:27:34,000 --> 00:27:34,040 It's not your girlfriend Lucy. 369 00:27:34,250 --> 00:27:34,290 It's not your girlfriend Lucy. 370 00:27:34,500 --> 00:27:34,540 It's not your girlfriend Lucy. 371 00:27:34,750 --> 00:27:34,790 It's not your girlfriend Lucy. 372 00:27:35,000 --> 00:27:35,040 It's not your girlfriend Lucy. 373 00:27:35,250 --> 00:27:36,540 It's another woman. 374 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 I checked. 375 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 There are two routes we can take. 376 00:27:42,750 --> 00:27:44,540 Either by sea through Saiwan City. 377 00:27:45,000 --> 00:27:45,790 Or a long detour north through Wildman Mountain. 378 00:27:46,000 --> 00:27:47,040 Or a long detour north through Wildman Mountain. 379 00:27:47,250 --> 00:27:47,790 Or a long detour north through Wildman Mountain. 380 00:27:48,250 --> 00:27:49,290 That area's uninhabited. 381 00:27:49,500 --> 00:27:50,290 It'll be safer. 382 00:27:50,500 --> 00:27:52,290 But it'll take an extra week. 383 00:27:53,000 --> 00:27:53,790 Wildman Mountain. 384 00:27:54,000 --> 00:27:55,040 Has troops from the Allied forces there. 385 00:27:55,250 --> 00:27:55,790 Tough to deal with. 386 00:27:57,000 --> 00:27:58,790 Saiwan City, we know the place better. 387 00:27:59,250 --> 00:27:59,790 It's safer. 388 00:28:00,250 --> 00:28:00,540 Right? 389 00:28:02,750 --> 00:28:03,790 With that bounty on her. 390 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 The more people around, the less safe it'll be. 391 00:28:07,250 --> 00:28:08,040 Let's take the uninhabited route. 392 00:28:11,250 --> 00:28:11,540 Here's what we'll do. 393 00:28:11,750 --> 00:28:12,540 I'll figure out a way. 394 00:28:13,250 --> 00:28:14,790 To kidnap the woman. 395 00:28:15,250 --> 00:28:15,790 As for the others. 396 00:28:16,750 --> 00:28:17,540 We kill them all. 397 00:28:17,750 --> 00:28:18,290 What did you say? 398 00:28:19,250 --> 00:28:20,790 Now you want to kill my cousin too? 399 00:28:22,250 --> 00:28:22,540 No, that's not. 400 00:28:22,750 --> 00:28:23,040 Is that what you mean. 401 00:28:25,250 --> 00:28:25,290 Zaka? 402 00:28:25,500 --> 00:28:25,540 Zaka? 403 00:28:26,500 --> 00:28:27,040 If it weren't for the years we've been through. 404 00:28:27,250 --> 00:28:27,540 If it weren't for the years we've been through. 405 00:28:28,250 --> 00:28:28,290 I'd have shot you already. 406 00:28:28,500 --> 00:28:28,540 I'd have shot you already. 407 00:28:28,750 --> 00:28:29,040 I'd have shot you already. 408 00:28:32,250 --> 00:28:33,290 Don't let me hear you say that again. 409 00:28:33,750 --> 00:28:34,290 Did you hear that? 410 00:28:36,000 --> 00:28:36,790 Answer me! 411 00:28:43,500 --> 00:28:43,790 Boss! 412 00:28:44,250 --> 00:28:45,290 That guy posted our location again. 413 00:28:52,750 --> 00:28:53,540 Who the hell is it? 414 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 Could it be that chubby general? 415 00:28:58,750 --> 00:28:59,290 Watch your mouth. 416 00:28:59,500 --> 00:29:00,040 That's my cousin. 417 00:29:00,500 --> 00:29:02,790 No way, he wouldn't need to go through all this trouble. 418 00:29:03,000 --> 00:29:04,290 Let's just get out of here. 419 00:29:05,750 --> 00:29:06,040 Finally. 420 00:29:06,750 --> 00:29:08,040 Something I like to hear. 421 00:29:10,250 --> 00:29:10,790 Song Ya. 422 00:29:26,000 --> 00:29:26,540 Lucy. 423 00:29:31,000 --> 00:29:52,540 Brother! 424 00:29:55,250 --> 00:29:56,540 I'm gonna kill them all. 425 00:29:58,750 --> 00:29:59,290 Calm down! 426 00:29:59,750 --> 00:30:00,290 La Jie. 427 00:30:01,250 --> 00:30:01,790 Take care of Song Ya. 428 00:30:07,250 --> 00:30:07,290 Stay calm. 429 00:30:07,500 --> 00:30:07,790 Stay calm. 430 00:30:08,000 --> 00:30:09,790 Brothers, they killed our general! 431 00:30:10,000 --> 00:30:11,290 We need to avenge him! 432 00:30:11,750 --> 00:30:12,540 Kill them! 433 00:30:18,750 --> 00:30:19,540 Take that woman alive! 434 00:30:21,750 --> 00:30:22,790 Da Jian said there's a way out here. 435 00:30:27,500 --> 00:30:28,040 Found it. 436 00:30:31,250 --> 00:30:32,040 It's way too high! 437 00:31:31,250 --> 00:31:31,790 Zaka. 438 00:31:35,000 --> 00:31:35,040 Come out! 439 00:31:35,250 --> 00:31:35,540 Come out! 440 00:31:35,750 --> 00:31:35,790 Come out! 441 00:31:36,000 --> 00:31:36,040 Come out! 442 00:31:43,750 --> 00:31:43,790 Go! 443 00:31:56,000 --> 00:31:56,790 Why are you taking so long? 444 00:31:57,250 --> 00:31:57,540 If we wait any longer we're dead! 445 00:31:57,750 --> 00:31:57,790 If we wait any longer, we're dead! 446 00:31:58,000 --> 00:31:58,040 If we wait any longer, we're dead! 447 00:31:58,250 --> 00:31:58,790 Then hurry up and get in the car! 448 00:31:59,500 --> 00:32:00,540 Let's move! 449 00:32:01,500 --> 00:32:01,790 Over there. 450 00:32:02,750 --> 00:32:03,290 Fire the RPG! 451 00:32:13,000 --> 00:32:13,290 Da Jian! 452 00:32:19,000 --> 00:32:19,790 Kill him! 453 00:32:50,000 --> 00:32:50,540 Retreat! 454 00:32:54,000 --> 00:32:54,790 Zaka. 455 00:33:02,750 --> 00:33:10,290 Da Jian. 456 00:33:10,500 --> 00:33:10,790 Da Jian. 457 00:33:23,500 --> 00:33:25,040 No, no! 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,790 Why? 459 00:33:41,250 --> 00:33:41,790 Let's go! 460 00:33:48,250 --> 00:33:48,540 Move! 461 00:34:23,000 --> 00:34:25,291 Hurry, this way. 462 00:34:58,750 --> 00:35:00,041 What garbage! 463 00:35:01,000 --> 00:35:03,791 Team Alpha, what is their status? 464 00:35:04,250 --> 00:35:04,791 They're on the way. 465 00:35:05,750 --> 00:35:07,291 They better get it done. 466 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 They shouldn't be that far away. 467 00:35:21,250 --> 00:35:21,791 What's wrong with you? 468 00:35:22,500 --> 00:35:23,541 This car didn't do anything to you! 469 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 Can you not damage it? 470 00:35:26,250 --> 00:35:27,041 Boss is fine. 471 00:35:28,000 --> 00:35:29,541 And we all got out safely, right? 472 00:35:31,750 --> 00:35:32,791 You should take care of your own injury. 473 00:35:33,000 --> 00:35:33,041 You should take care of your own injury. 474 00:35:33,750 --> 00:35:34,291 La Jie. 475 00:35:39,500 --> 00:35:39,791 Boss! 476 00:35:41,000 --> 00:35:41,541 Head to Saiwan City. 477 00:35:42,500 --> 00:35:43,291 Saiwan City? 478 00:35:44,000 --> 00:35:45,791 Isn't it safer to go to Wildman Mountain? 479 00:35:46,000 --> 00:35:46,791 It's too far. 480 00:35:49,250 --> 00:35:50,041 Go to Saiwan City. 481 00:35:58,750 --> 00:36:01,291 Team Alpha, what is their status? 482 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 They better get it done. 483 00:36:03,500 --> 00:36:03,541 She hasn't changed a bit. 484 00:36:03,750 --> 00:36:03,791 She hasn't changed a bit. 485 00:36:04,000 --> 00:36:04,291 She hasn't changed a bit. 486 00:36:05,000 --> 00:36:06,041 Thinking money can solve everything. 487 00:36:07,250 --> 00:36:08,041 These mercenaries. 488 00:36:08,500 --> 00:36:09,791 Are even stronger than regular troops. 489 00:36:11,500 --> 00:36:12,791 When it comes to their combat skills. 490 00:36:13,500 --> 00:36:14,041 That's true. 491 00:36:16,250 --> 00:36:17,791 But their weaknesses are pretty obvious. 492 00:36:22,500 --> 00:36:23,041 Saiwan City. 493 00:36:25,750 --> 00:36:26,291 Let's move! 494 00:36:44,750 --> 00:36:46,291 Let's let the boss rest for a bit. 495 00:36:47,750 --> 00:36:49,791 I'll go find the local boss for some supplies. 496 00:36:50,750 --> 00:36:51,541 Don't do that. 497 00:36:51,750 --> 00:36:52,791 It's too dangerous for you to go now. 498 00:36:53,250 --> 00:36:54,291 You'll be easily recognized. 499 00:36:55,000 --> 00:36:56,791 Don't worry, I'll disguise myself. 500 00:36:58,000 --> 00:36:58,291 Fine. 501 00:36:59,000 --> 00:36:59,541 La Jie, 502 00:37:00,250 --> 00:37:00,791 you go with Lucy. 503 00:37:01,250 --> 00:37:02,041 I'll stay and look after the boss. 504 00:37:03,500 --> 00:37:03,791 Alright. 505 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Then I'll go with you. 506 00:37:05,500 --> 00:37:06,041 Then let's go. 507 00:37:09,500 --> 00:37:09,541 H 508 00:37:10,500 --> 00:37:11,041 Here we are. 509 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 So this is Saiwan City? 510 00:37:14,250 --> 00:37:15,041 You've never been here? 511 00:37:15,750 --> 00:37:16,041 Nope. 512 00:37:16,500 --> 00:37:17,541 Why would I come to a place like this? 513 00:37:19,250 --> 00:37:20,041 Have you been here? 514 00:37:20,250 --> 00:37:22,291 Yeah, many times. 515 00:37:23,750 --> 00:37:24,541 This place is filthy. 516 00:37:24,750 --> 00:37:24,791 Why would you come here? 517 00:37:25,000 --> 00:37:25,291 Why would you come here? 518 00:37:32,250 --> 00:37:33,041 You don't need to know. 519 00:37:33,750 --> 00:37:35,041 Are you sure it's safe here? 520 00:37:35,250 --> 00:37:36,291 Don't worry, I've got your back. 521 00:37:39,250 --> 00:37:40,291 Hey, handsome, come here! 522 00:37:43,500 --> 00:37:44,291 Hello, big boy. 523 00:37:45,000 --> 00:37:46,291 Do you wanna have some fun? 524 00:37:46,750 --> 00:37:47,541 Ditch your girlfriend. 525 00:37:47,750 --> 00:37:47,791 Ditch your girlfriend. 526 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 I'll show you a good time. 527 00:37:55,750 --> 00:37:56,541 He must be gay. 528 00:37:59,250 --> 00:38:01,291 Actually, have you ever thought about... 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,791 you know, 530 00:38:04,000 --> 00:38:04,291 you and me... 531 00:38:05,250 --> 00:38:05,291 Wait, no. 532 00:38:05,500 --> 00:38:05,791 Wait, no. 533 00:38:07,500 --> 00:38:08,041 I mean... 534 00:38:09,750 --> 00:38:10,291 I think... 535 00:38:15,000 --> 00:38:15,291 I feel like... 536 00:38:16,250 --> 00:38:17,041 The General died a pretty gruesome death. 537 00:38:19,500 --> 00:38:21,291 Is that what you've been getting at all this time? 538 00:38:22,750 --> 00:38:23,291 No, no, no, no. 539 00:38:25,000 --> 00:38:25,791 There are so many mosquitoes. 540 00:38:27,000 --> 00:38:27,541 Anyway, I've been thinking about this for a while. 541 00:38:28,000 --> 00:38:28,291 We're here. 542 00:38:30,000 --> 00:38:30,291 You wait here. 543 00:38:31,250 --> 00:38:31,541 I'll go in first. 544 00:38:32,250 --> 00:38:32,791 Just be careful, okay? 545 00:38:38,000 --> 00:38:38,791 It's just a confession, right? 546 00:38:39,000 --> 00:38:39,291 Is it really that hard? 547 00:38:39,500 --> 00:38:39,541 Is it really that hard? 548 00:38:39,750 --> 00:38:39,791 Is it really that hard? 549 00:38:40,000 --> 00:38:40,041 Is it really that hard? 550 00:38:40,250 --> 00:38:40,291 Is it really that hard? 551 00:38:41,000 --> 00:38:41,291 What do you want? 552 00:38:42,500 --> 00:38:42,791 Looking for Lao Huang. 553 00:38:51,000 --> 00:38:56,541 I like you. 554 00:38:57,250 --> 00:38:58,041 I like you too. 555 00:39:02,500 --> 00:39:03,291 Thanks, but no thanks! 556 00:39:08,000 --> 00:39:08,291 Gay. 557 00:39:19,750 --> 00:39:20,041 Hey, gorgeous! 558 00:39:21,000 --> 00:39:21,291 Looking for me? 559 00:39:22,750 --> 00:39:24,541 Get me everything on this list. 560 00:39:41,750 --> 00:39:43,041 Do we know each other? 561 00:39:44,750 --> 00:39:46,791 Does it really matter if we do? 562 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 You're a lot prettier in person than in the photos, Lucy. 563 00:40:00,250 --> 00:40:00,541 Really? 564 00:40:02,000 --> 00:40:02,541 Let me see. 565 00:40:05,250 --> 00:40:06,541 Not too far off. 566 00:40:16,000 --> 00:40:16,541 Run? 567 00:40:19,000 --> 00:40:19,541 You're asking for it. 568 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 If I bail now, am I even a man? 569 00:40:41,000 --> 00:40:41,291 Don't move! 570 00:40:49,000 --> 00:40:49,291 Lucy! 571 00:40:58,000 --> 00:40:59,041 Buy one, get one free? 572 00:41:04,500 --> 00:41:04,541 Boss! 573 00:41:05,000 --> 00:41:05,041 Let's go! 574 00:41:05,250 --> 00:41:05,291 Hurry! 575 00:41:05,500 --> 00:41:05,541 Hurry! 576 00:41:06,250 --> 00:41:06,291 Boss! 577 00:41:06,500 --> 00:41:08,041 We'll cover you! 578 00:41:09,750 --> 00:41:11,541 You have to! 579 00:41:11,750 --> 00:41:13,791 Boss! 580 00:41:14,000 --> 00:41:14,791 You must complete the mission! 581 00:41:15,750 --> 00:41:15,791 Boss! 582 00:41:16,000 --> 00:41:16,291 Go! 583 00:41:18,000 --> 00:41:18,041 Just go! 584 00:41:18,250 --> 00:41:18,791 Hurry! 585 00:41:19,250 --> 00:41:19,541 Go! 586 00:41:50,000 --> 00:41:50,041 2678 and 587 00:42:05,000 --> 00:42:05,791 Where are the others? 588 00:42:07,250 --> 00:42:07,541 Boss! 589 00:42:09,250 --> 00:42:09,541 You're awake. 590 00:42:10,500 --> 00:42:11,541 Our location's been exposed again. 591 00:42:12,000 --> 00:42:12,791 Where are Lucy and La Jie? 592 00:42:13,750 --> 00:42:14,541 They went out to get some supplies. 593 00:42:15,500 --> 00:42:16,041 Should be back soon. 594 00:42:19,250 --> 00:42:21,541 Captain Lin, a two-for-one special! 595 00:42:22,750 --> 00:42:24,291 Just hand Song Ya over to me. 596 00:42:31,500 --> 00:42:32,291 Just as you predicted. 597 00:42:32,500 --> 00:42:33,291 They agreed. 598 00:42:34,000 --> 00:42:34,541 Good. 599 00:42:35,000 --> 00:42:36,041 Hand the two of them over to me. 600 00:42:36,500 --> 00:42:38,541 And I'll take care of the rest. 601 00:42:39,750 --> 00:42:40,791 Uh, about that... 602 00:42:41,500 --> 00:42:42,041 What's up with you? 603 00:42:43,000 --> 00:42:44,291 Discussing over the phone lacks sincerity. 604 00:42:44,750 --> 00:42:46,291 Better to sit down for some tea. 605 00:42:51,500 --> 00:42:52,291 I'm gonna have to kill him. 606 00:42:55,000 --> 00:42:55,291 Fine. 607 00:42:56,000 --> 00:42:56,791 You know where to find me. 608 00:42:57,250 --> 00:42:57,541 I'll be waiting for you. 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,041 Will they really make the swap? 610 00:43:06,000 --> 00:43:07,791 You saw how he was in the camp, trying to save his team? 611 00:43:09,000 --> 00:43:09,041 Bei 612 00:43:11,500 --> 00:43:13,541 People like him... his team is both his armor 613 00:43:15,000 --> 00:43:16,041 and his fatal weakness. 614 00:43:19,750 --> 00:43:21,291 As for how to handle Lao Huang, 615 00:43:21,500 --> 00:43:21,541 As for how to handle Lao Huang, 616 00:43:22,750 --> 00:43:23,541 that's a piece of cake. 617 00:43:25,250 --> 00:43:25,541 Boss, 618 00:43:26,500 --> 00:43:26,791 be careful. 619 00:43:32,750 --> 00:43:33,041 Wait here. 620 00:43:34,500 --> 00:43:35,291 Boss, they're coming! 621 00:43:35,500 --> 00:43:35,541 Boss, they're coming! 622 00:43:36,000 --> 00:43:37,041 Hurry, let the God of Wealth in. 623 00:43:46,500 --> 00:43:47,291 Captain Lin, 624 00:43:48,000 --> 00:43:48,791 Welcome! 625 00:44:00,750 --> 00:44:01,541 No need for that. 626 00:44:03,250 --> 00:44:03,541 Make the switch. 627 00:44:04,750 --> 00:44:05,041 Get up. 628 00:44:08,000 --> 00:44:08,041 Hurry up! 629 00:44:11,000 --> 00:44:11,291 Go. 630 00:44:15,250 --> 00:44:15,791 You guys okay? 631 00:44:16,750 --> 00:44:17,291 We're fine. 632 00:44:18,000 --> 00:44:18,291 Go get in the car. 633 00:44:29,000 --> 00:44:30,291 You didn't plan this, did you? 634 00:44:32,000 --> 00:44:32,041 No. 635 00:44:33,500 --> 00:44:33,541 Some guy named Roy did it. 636 00:44:33,750 --> 00:44:35,291 A guy named Roy. 637 00:44:36,000 --> 00:44:36,041 Roy. Roy. 638 00:44:36,250 --> 00:44:36,541 Roy. Roy. 639 00:44:38,500 --> 00:44:39,541 This Roy is just like you. 640 00:44:40,250 --> 00:44:40,791 Really dirty. 641 00:44:41,500 --> 00:44:42,041 Watch yourself. 642 00:44:42,250 --> 00:44:42,291 Watch yourself. 643 00:44:43,750 --> 00:44:44,791 Making money, 644 00:44:45,000 --> 00:44:46,041 Being a swindler is an asset. 645 00:44:56,500 --> 00:44:58,291 Take Song Ya and hide her. 646 00:44:58,750 --> 00:44:58,791 Got it. 647 00:45:06,250 --> 00:45:07,041 Sorry, boss. 648 00:45:08,250 --> 00:45:09,291 I dragged you down. 649 00:45:24,000 --> 00:45:25,041 Trace this signal. 650 00:45:26,250 --> 00:45:27,791 Boss, we don't have much left. 651 00:45:29,750 --> 00:45:30,291 I don't get it. 652 00:45:30,500 --> 00:45:31,541 What's going on now? 653 00:45:32,250 --> 00:45:33,041 We're not done yet. 654 00:45:34,000 --> 00:45:34,791 Let me trade for them. 655 00:45:41,000 --> 00:45:41,541 Don't worry. 656 00:45:42,500 --> 00:45:43,541 I'll definitely bring you back. 657 00:45:46,500 --> 00:45:47,041 Gear up. 658 00:46:05,250 --> 00:46:06,041 Hey, handsome. 659 00:46:08,500 --> 00:46:09,291 Wanna join the fun? 660 00:46:17,750 --> 00:46:19,041 Boss, they're here. 661 00:46:20,000 --> 00:46:20,291 Two of them. 662 00:46:21,250 --> 00:46:21,791 Let them in. 663 00:46:23,750 --> 00:46:24,541 Hand over the guns. 664 00:46:29,250 --> 00:46:30,541 You think you have the right to touch them? 665 00:47:02,750 --> 00:47:03,041 It's fine. 666 00:47:03,750 --> 00:47:04,291 Let him through. 667 00:47:24,000 --> 00:47:26,041 You must be Roy. 668 00:47:30,000 --> 00:47:31,291 Okay, 669 00:47:32,500 --> 00:47:33,291 here's the deal. 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,291 C's already reached out to me. 671 00:47:38,000 --> 00:47:40,041 I know about her. 672 00:47:41,000 --> 00:47:43,541 She's worth twenty million bucks. 673 00:47:44,500 --> 00:47:46,041 If you can offer thirty million, 674 00:47:46,500 --> 00:47:46,541 she 675 00:47:47,000 --> 00:47:47,041 she 676 00:47:48,500 --> 00:47:49,041 is yours. 677 00:47:50,500 --> 00:47:52,291 I thought we had a deal. 678 00:47:54,000 --> 00:47:55,291 Things change, 679 00:47:56,500 --> 00:47:57,041 don't you know that? 680 00:47:59,250 --> 00:47:59,791 True. 681 00:48:10,250 --> 00:48:10,541 You... you guys... 682 00:48:10,750 --> 00:48:11,041 You seriously... 683 00:48:11,500 --> 00:48:11,791 Seriously... 684 00:48:12,000 --> 00:48:12,791 Seriously... 685 00:48:15,750 --> 00:48:17,041 You can't honestly think 686 00:48:17,750 --> 00:48:19,291 my wife and kid 687 00:48:20,000 --> 00:48:20,791 are worth thirty million, do you? 688 00:48:22,250 --> 00:48:22,541 Are you stupid or what? 689 00:48:22,750 --> 00:48:22,791 Are you stupid or what? 690 00:48:23,000 --> 00:48:23,291 Are you stupid or what? 691 00:48:23,500 --> 00:48:23,541 Are you stupid or what? 692 00:48:23,750 --> 00:48:24,291 Well, that's just too bad then. 693 00:48:24,500 --> 00:48:24,541 Well, that's just too bad then. 694 00:48:24,750 --> 00:48:24,791 Well, that's just too bad then. 695 00:48:34,000 --> 00:48:36,291 You're willing to give up your wife and kid? 696 00:48:37,250 --> 00:48:37,541 Don't! 697 00:48:38,250 --> 00:48:38,291 No! 698 00:48:39,250 --> 00:48:39,291 I... 699 00:48:40,250 --> 00:48:41,541 You heartless bastard! 700 00:48:41,750 --> 00:48:42,291 Please, don't kill me. 701 00:48:42,500 --> 00:48:43,041 I'll hand her over. 702 00:48:43,250 --> 00:48:43,791 Don't kill me, please. 703 00:48:44,000 --> 00:48:44,541 Don't kill me. 704 00:48:44,750 --> 00:48:45,291 I'm begging you. 705 00:48:45,500 --> 00:48:45,541 Please don't kill me. 706 00:48:51,250 --> 00:48:51,291 No! 707 00:48:51,500 --> 00:48:51,541 Don't kill me! 708 00:48:56,000 --> 00:48:56,541 Where is she? 709 00:48:57,500 --> 00:48:58,541 In the warehouse across the way. 710 00:49:01,250 --> 00:49:01,791 Let's go then. 711 00:49:32,000 --> 00:49:32,541 Got a cigarette? 712 00:49:41,000 --> 00:49:41,791 Who's there? What are you doing? 713 00:49:58,500 --> 00:49:58,791 You good? 714 00:50:00,250 --> 00:50:00,541 I'm fine. 715 00:50:29,250 --> 00:50:30,291 Don't let anyone come up. 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,291 Fall back! 717 00:50:57,000 --> 00:50:57,291 Smoke! 718 00:51:19,750 --> 00:51:20,791 Hey, brothers and sisters, 719 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 let's make a deal. 720 00:51:26,000 --> 00:51:27,791 We all know you're just in it for the money. 721 00:51:29,000 --> 00:51:29,541 If you're gonna sell out, 722 00:51:30,750 --> 00:51:31,541 why not get a better price? 723 00:51:36,250 --> 00:51:37,291 How about five million 724 00:51:38,250 --> 00:51:39,041 Fifty million. 725 00:51:40,750 --> 00:51:41,541 I'll even give you a receipt. 726 00:51:48,250 --> 00:51:49,541 Then I'll just have to take her from you. 727 00:51:58,250 --> 00:51:58,791 Give me your phone. 728 00:52:18,000 --> 00:52:18,791 Captain Lin, 729 00:52:25,750 --> 00:52:26,541 How about a discount? 730 00:53:15,250 --> 00:53:15,791 We're coming up. 731 00:53:16,250 --> 00:53:16,291 Who's there? 732 00:53:16,750 --> 00:53:17,791 It's me. 733 00:53:33,500 --> 00:53:35,541 Didn't I say no one's allowed up here? 734 00:53:47,250 --> 00:53:47,541 Hurry! 735 00:54:19,250 --> 00:54:20,291 Jerk! 736 00:54:36,000 --> 00:54:36,541 Is your head okay? 737 00:54:39,000 --> 00:54:39,541 It was fine. 738 00:54:42,250 --> 00:54:42,791 Why'd you have to remind me? 739 00:54:43,500 --> 00:54:44,291 Thanks, you guys. 740 00:54:46,000 --> 00:54:46,291 I almost forgot to return this... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,291 You should keep it, 742 00:54:53,250 --> 00:54:53,791 just in case. 743 00:54:55,500 --> 00:54:55,541 Alright. 744 00:55:06,750 --> 00:55:08,791 Ma'am, the Dash account posted their location again. 745 00:55:22,750 --> 00:55:23,041 Roy, Roy, 746 00:55:24,000 --> 00:55:24,791 they're at Wildman Mountain. 747 00:55:27,750 --> 00:55:28,291 Wildman Mountain, 748 00:55:30,250 --> 00:55:31,041 yeah, right... 749 00:55:36,750 --> 00:55:37,041 Thanks. 750 00:55:40,500 --> 00:55:40,791 Boss, 751 00:55:41,000 --> 00:55:41,291 this. 752 00:55:43,750 --> 00:55:45,291 The Dash posted our location again. 753 00:55:46,000 --> 00:55:47,291 But it's for Wildman Mountain. 754 00:55:47,750 --> 00:55:48,291 Wildman Mountain? 755 00:55:49,250 --> 00:55:50,041 Isn't that good news? 756 00:55:51,000 --> 00:55:51,791 Let them go chase it. 757 00:55:52,500 --> 00:55:52,541 We could use a break too. 758 00:55:52,750 --> 00:55:52,791 We could use a break too. 759 00:55:53,000 --> 00:55:53,541 We could use a break too. 760 00:56:15,000 --> 00:56:15,541 The boat has set sail. 761 00:56:19,250 --> 00:56:19,541 See? 762 00:56:19,750 --> 00:56:19,791 See? 763 00:56:21,000 --> 00:56:21,791 Just as I thought! 764 00:56:22,750 --> 00:56:24,291 Song Ya is the Dash. 765 00:56:25,250 --> 00:56:26,041 She's been selling us out this entire time. 766 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 When she sent that signal just now. 767 00:56:30,000 --> 00:56:31,041 The tracker picked up interference. 768 00:56:34,500 --> 00:56:36,291 Why would she do that? 769 00:56:37,500 --> 00:56:38,541 Does "why" even matter? 770 00:56:39,500 --> 00:56:40,041 Because of her, 771 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 we almost got wiped out twice. 772 00:56:42,250 --> 00:56:43,041 It's also because of her 773 00:56:43,500 --> 00:56:44,041 that fat general... 774 00:56:48,000 --> 00:56:49,291 that Da Jian's cousin died. 775 00:56:50,250 --> 00:56:51,291 Why are we still protecting her? 776 00:56:55,000 --> 00:56:55,291 Boss, 777 00:56:57,000 --> 00:56:58,041 I've followed you since I was a teenager. 778 00:56:59,750 --> 00:57:00,041 And you guys... 779 00:57:02,000 --> 00:57:02,791 you are my family. 780 00:57:03,750 --> 00:57:06,041 If you think risking our four lives today, 781 00:57:07,000 --> 00:57:07,791 plus my cousin's, 782 00:57:08,500 --> 00:57:09,041 just to save her alone... 783 00:57:10,250 --> 00:57:11,041 then I have nothing to say. 784 00:57:38,000 --> 00:57:38,791 What do you guys think? 785 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 We've followed Boss for so many years. 786 00:57:41,750 --> 00:57:42,791 Has he ever let us down? 787 00:58:04,750 --> 00:58:05,291 We're almost there. 788 00:58:09,000 --> 00:58:09,791 The border is right over there. 789 00:58:13,750 --> 00:58:14,291 To be honest, 790 00:58:16,000 --> 00:58:17,541 I never thought I'd make it this far. 791 00:58:18,500 --> 00:58:19,041 Thank you. 792 00:58:29,000 --> 00:58:29,791 I want to ask you something. 793 00:58:31,500 --> 00:58:32,791 Sure, go ahead. 794 00:58:34,750 --> 00:58:35,541 Why do they want to capture you? 795 00:58:42,000 --> 00:58:43,791 I used to work at a biochemical research lab. 796 00:58:45,250 --> 00:58:46,541 My research focus was gene tagging. 797 00:58:48,250 --> 00:58:48,291 I always thought they were studying it 798 00:58:48,500 --> 00:58:49,791 I always thought they were studying this 799 00:58:50,500 --> 00:58:52,041 to cure genetic defects. 800 00:58:53,500 --> 00:58:53,541 Until one day, 801 00:58:53,750 --> 00:58:53,791 until one day, 802 00:58:54,000 --> 00:58:54,291 until one day, 803 00:58:56,000 --> 00:58:58,041 I discovered they were actually researching a virus— 804 00:58:58,750 --> 00:58:59,291 ANNEX. 805 00:59:00,750 --> 00:59:02,041 And they were using gene tagging 806 00:59:03,000 --> 00:59:05,041 to make the virus recognize genetic sequences 807 00:59:05,750 --> 00:59:06,291 and attack. 808 00:59:09,500 --> 00:59:10,041 What's terrifying is, 809 00:59:11,750 --> 00:59:13,041 they've already passed animal trials. 810 00:59:13,500 --> 00:59:13,791 Help! 811 00:59:14,250 --> 00:59:15,541 And started experimenting on humans. 812 00:59:16,000 --> 00:59:16,041 Help! 813 00:59:17,000 --> 00:59:17,541 You mean, 814 00:59:19,500 --> 00:59:21,041 they're intentionally creating a virus to kill? 815 00:59:23,250 --> 00:59:25,041 But what's the benefit of this indiscriminate bioweapon 816 00:59:26,250 --> 00:59:27,041 to them? 817 00:59:28,250 --> 00:59:30,541 They made me tag the 22nd chromosome. 818 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 A segment only found in a specific group of people. 819 00:59:35,500 --> 00:59:36,291 Save me! 820 00:59:38,500 --> 00:59:39,541 You're saying ANNEX 821 00:59:41,000 --> 00:59:42,291 is a virus targeting a specific group of people? 822 00:59:42,750 --> 00:59:43,291 Exactly. 823 00:59:44,750 --> 00:59:45,541 That's why I've been looking for a chance 824 00:59:45,750 --> 00:59:46,541 to contact the outside world. 825 00:59:47,750 --> 00:59:48,041 Until a few days ago, 826 00:59:48,250 --> 00:59:48,291 until a few days ago, 827 00:59:48,500 --> 00:59:48,541 until a few days ago, 828 00:59:49,750 --> 00:59:50,791 the lab's alarm suddenly went off. 829 00:59:52,000 --> 00:59:52,791 At that moment, I thought 830 00:59:53,250 --> 00:59:54,791 this might be my best chance. 831 00:59:56,000 --> 00:59:58,541 So amidst the chaos, I took the only original strain of ANNEX. 832 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 But the situation was urgent, 833 01:00:02,000 --> 01:00:03,291 and I didn't have a proper way to store it 834 01:00:03,750 --> 01:00:04,791 to take it out. 835 01:00:06,250 --> 01:00:07,541 So I injected it into my own body. 836 01:00:11,500 --> 01:00:13,041 But I took a blocker afterwards. 837 01:00:14,250 --> 01:00:14,291 Don't worry. 838 01:00:14,500 --> 01:00:14,541 Don't worry, 839 01:00:15,250 --> 01:00:16,791 it's not contagious right now. 840 01:00:18,500 --> 01:00:20,791 Now, as long as I can return to my country, 841 01:00:22,250 --> 01:00:23,541 I can develop the antidote. 842 01:00:33,750 --> 01:00:34,291 You're very brave. 843 01:00:38,250 --> 01:00:38,791 Actually, I'm not. 844 01:00:40,500 --> 01:00:42,291 Just like you want to protect your teammates, 845 01:00:44,000 --> 01:00:45,041 I also have someone I want to protect. 846 01:00:50,000 --> 01:00:51,041 To protect someone else, 847 01:00:53,000 --> 01:00:54,041 you sold us out? 848 01:00:55,250 --> 01:00:55,791 Why? 849 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 I can't tell you that. 850 01:01:13,750 --> 01:01:14,791 They don't want to protect you anymore. 851 01:01:17,750 --> 01:01:18,041 I understand. 852 01:01:25,000 --> 01:01:26,791 We can only escort you to an airport. 853 01:01:28,000 --> 01:01:28,791 Once we get to the airport, 854 01:01:31,500 --> 01:01:32,291 good luck. 855 01:01:47,750 --> 01:01:48,791 Who is driving the boat? 856 01:01:57,500 --> 01:01:59,291 We can only escort you to an airport. 857 01:02:00,250 --> 01:02:01,041 Once we get to the airport, 858 01:02:02,000 --> 01:02:02,791 good luck. 859 01:02:03,500 --> 01:02:05,291 Search all nearby airports. 860 01:02:38,500 --> 01:02:39,041 Forget it. 861 01:02:39,250 --> 01:02:40,541 Even though she is brave, 862 01:02:40,750 --> 01:02:42,791 it doesn't explain why she kept selling us out. 863 01:02:46,750 --> 01:02:47,541 You guys wait for me up ahead. 864 01:02:48,500 --> 01:02:48,541 Alright. 865 01:03:46,750 --> 01:03:46,791 Let's go. 866 01:03:50,000 --> 01:03:51,291 Mom! 867 01:03:53,000 --> 01:03:53,291 Hurry! 868 01:03:53,750 --> 01:03:54,291 Go! 869 01:04:08,250 --> 01:04:08,291 Go! 870 01:04:26,000 --> 01:04:27,041 Song Ya has been taken! 871 01:04:27,250 --> 01:04:27,791 Come pick me up, quick! 872 01:04:39,000 --> 01:04:40,291 Is Song Ya's tracker still working? 873 01:04:40,750 --> 01:04:41,041 It's tracking. 874 01:04:41,250 --> 01:04:41,291 It's tracking. 875 01:04:42,250 --> 01:04:42,541 Hurry up! 876 01:04:43,500 --> 01:04:43,791 Go straight for now! 877 01:04:51,750 --> 01:04:52,791 Congratulations, Captain Lin. 878 01:04:53,000 --> 01:04:54,041 Your mission is over. 879 01:04:55,000 --> 01:04:55,041 No. 880 01:04:55,250 --> 01:04:56,041 We are still chasing Song Ya. 881 01:04:56,500 --> 01:04:57,291 She is not Song Ya. 882 01:04:57,750 --> 01:04:59,541 She is Song Ya's twin sister, Wang Qian. 883 01:05:00,250 --> 01:05:01,041 The real Song Ya 884 01:05:01,250 --> 01:05:02,791 was secretly escorted by another mercenary team 885 01:05:03,750 --> 01:05:05,041 and has safely returned to the country. 886 01:05:05,750 --> 01:05:08,041 Since they were adopted by different families as children, 887 01:05:08,500 --> 01:05:10,291 very few people know about their relationship. 888 01:05:11,000 --> 01:05:12,041 The person we were protecting was Wang Qian? 889 01:05:12,750 --> 01:05:15,541 Sacrificing herself to send the signal and draw away pursuers 890 01:05:15,750 --> 01:05:16,791 was Wang Qian's own plan. 891 01:05:18,000 --> 01:05:18,791 She is just an ordinary person, 892 01:05:19,500 --> 01:05:20,541 not worth rescuing. 893 01:05:21,500 --> 01:05:21,541 What do you mean by that? 894 01:05:21,750 --> 01:05:22,041 What do you mean by that? 895 01:05:22,250 --> 01:05:22,291 What do you mean by that? 896 01:05:22,750 --> 01:05:23,041 It's the truth. 897 01:05:23,750 --> 01:05:24,791 That you all made it out alive 898 01:05:25,000 --> 01:05:26,291 is already the best outcome. 899 01:05:26,750 --> 01:05:27,291 No need to feel guilty. 900 01:05:27,750 --> 01:05:29,041 There is a safe house nearby. 901 01:05:29,750 --> 01:05:30,291 Get some rest. 902 01:05:30,500 --> 01:05:30,791 I... 903 01:05:35,500 --> 01:05:36,041 What's wrong, Captain? 904 01:05:41,000 --> 01:05:41,791 The mission is over. 905 01:05:44,500 --> 01:05:45,041 Go to the safe house. 906 01:06:02,500 --> 01:06:03,541 Let me trade myself for them. 907 01:06:08,250 --> 01:06:08,791 You're very brave. 908 01:06:09,750 --> 01:06:11,541 I'm just like you, wanting to protect your teammates. 909 01:06:12,750 --> 01:06:13,791 I also have someone I want to protect. 910 01:06:15,000 --> 01:06:15,541 That's all there is to it. 911 01:06:18,500 --> 01:06:19,541 She's just an ordinary person. 912 01:06:20,000 --> 01:06:20,791 She's not worth rescuing. 913 01:06:34,500 --> 01:06:34,541 Don't worry. 914 01:06:34,750 --> 01:06:35,041 Don't worry. 915 01:06:36,500 --> 01:06:37,541 I will definitely bring you back. 916 01:07:08,250 --> 01:07:09,041 Preparing for surgery to remove her spleen and extract ANNEX. 917 01:07:09,250 --> 01:07:09,791 Preparing to remove her spleen to extract ANNEX. 918 01:07:10,000 --> 01:07:11,291 Preparing for surgery to remove her spleen and extract ANNEX. 919 01:07:21,500 --> 01:07:22,291 Target locked. 920 01:07:22,500 --> 01:07:23,041 They're right here. 921 01:07:29,000 --> 01:07:29,791 Keep an eye on her for me. 922 01:07:45,250 --> 01:07:46,291 Where's that girl? Take me to her! 923 01:07:53,000 --> 01:07:53,541 Why? 924 01:07:56,000 --> 01:07:56,291 Find her! 925 01:07:59,000 --> 01:07:59,291 Get lost. 926 01:08:02,250 --> 01:08:02,791 Captain Lin, 927 01:08:03,500 --> 01:08:04,291 What are you doing here? 928 01:08:05,000 --> 01:08:07,041 You know I'm not really Song Ya. 929 01:08:07,750 --> 01:08:08,291 I know. 930 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 Song Ya is already safely back in the country. 931 01:08:12,250 --> 01:08:13,291 She's back in the country? 932 01:08:14,250 --> 01:08:14,541 That's great! 933 01:08:17,250 --> 01:08:18,791 But since you already know she's back, 934 01:08:19,250 --> 01:08:20,291 why are you still here? 935 01:08:21,750 --> 01:08:23,041 I don't want Song Ya to lose a sister. 936 01:08:29,000 --> 01:08:30,791 I was just looking for you guys. 937 01:08:33,250 --> 01:08:33,791 Continue. 938 01:08:34,500 --> 01:08:35,291 No, no! 939 01:08:37,000 --> 01:08:37,041 You... 940 01:08:39,250 --> 01:08:39,791 What about you? Are you going back? 941 01:08:40,750 --> 01:08:40,791 Then hurry up! 942 01:08:41,000 --> 01:08:41,041 Then hurry up! 943 01:08:41,750 --> 01:08:41,791 Come on! 944 01:08:46,250 --> 01:08:46,541 Move! 945 01:08:49,000 --> 01:08:49,291 Let's go! 946 01:09:42,250 --> 01:09:43,041 Boss, let's go! 947 01:09:53,500 --> 01:09:54,791 Boss, you're not being fair, 948 01:09:55,500 --> 01:09:55,791 not bringing us along for the fun! 949 01:09:56,500 --> 01:09:56,791 Yeah! 950 01:09:58,250 --> 01:09:59,041 Song Ya, are you okay? 951 01:10:00,250 --> 01:10:00,541 I'm fine. 952 01:10:01,000 --> 01:10:01,541 Good thing I'm smart. 953 01:10:01,750 --> 01:10:02,291 I remembered the tracker. 954 01:10:04,500 --> 01:10:05,041 Split up and block them. 955 01:10:05,750 --> 01:10:05,791 Copy that. 956 01:10:07,000 --> 01:10:08,291 Kill them all! 957 01:10:08,500 --> 01:10:08,791 Spread out! 958 01:10:09,500 --> 01:10:10,541 Da Jian, Lucy, go that way. 959 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 La Jie, get Song Ya in the car! 960 01:10:12,250 --> 01:10:12,541 Boss! 961 01:10:13,500 --> 01:10:13,541 The headset. 962 01:10:29,250 --> 01:10:30,041 Can you drive a manual? 963 01:10:31,750 --> 01:10:32,291 I can. 964 01:10:33,000 --> 01:10:33,791 Can you or can't you? 965 01:10:34,000 --> 01:10:34,541 I can! 966 01:10:36,750 --> 01:10:37,541 The car is right up ahead. 967 01:10:37,750 --> 01:10:38,791 Get as far away as you can. 968 01:10:41,750 --> 01:10:42,041 Go! 969 01:11:53,000 --> 01:11:54,291 You're really stubborn, Captain Lin. 970 01:11:56,000 --> 01:11:56,791 You're making this awkward for me. 971 01:11:59,000 --> 01:12:01,041 What's making it awkward is your outfit. 972 01:12:08,000 --> 01:12:08,791 No taste. 973 01:12:10,250 --> 01:12:11,291 Last chance. 974 01:12:12,500 --> 01:12:13,291 Give me Song Ya. 975 01:12:14,500 --> 01:12:15,291 Over my dead body. 976 01:13:43,500 --> 01:13:44,041 La Jie, 977 01:13:45,250 --> 01:13:46,041 Just go! 978 01:13:46,250 --> 01:13:47,041 You can't beat him. 979 01:13:48,000 --> 01:13:48,541 Go! 980 01:13:50,250 --> 01:13:51,291 Just get out of here! 981 01:13:52,250 --> 01:13:53,541 I promised my mom I wouldn't fight anymore. 982 01:13:55,000 --> 01:13:56,291 But I have to take you down, you bastard! 983 01:13:56,500 --> 01:13:57,041 La Jie! 984 01:13:57,750 --> 01:13:58,291 Be quiet. 985 01:13:58,750 --> 01:14:00,291 Hold this for me. 986 01:14:04,500 --> 01:14:05,041 Be good. 987 01:14:09,750 --> 01:14:10,791 Get out of here! 988 01:14:12,000 --> 01:14:12,541 Go! 989 01:15:32,250 --> 01:15:32,541 Come on! 990 01:15:58,000 --> 01:15:58,791 What the hell is going on? 991 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 Have you been faking it all these years? 992 01:16:09,750 --> 01:16:10,791 La Jie! 993 01:16:13,750 --> 01:16:15,041 Are you here to save me or kill me? 994 01:16:16,000 --> 01:16:16,541 I didn't mean to! 995 01:16:16,750 --> 01:16:17,541 -La Jie! -Lucy! 996 01:16:19,250 --> 01:16:20,041 -Hurry! -Don't leave! 997 01:16:20,250 --> 01:16:20,291 Hurry! 998 01:16:20,500 --> 01:16:20,541 Hurry! 999 01:16:20,750 --> 01:16:20,791 Hurry! 1000 01:16:21,000 --> 01:16:21,791 You traitor! 1001 01:16:22,500 --> 01:16:22,791 Hurry! 1002 01:16:58,000 --> 01:16:59,541 Boss, we'll wait for you at the gate. 1003 01:17:05,250 --> 01:17:05,541 Stop right there. 1004 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Roy, they're at the east gate. 1005 01:17:21,250 --> 01:17:21,291 Let's go. 1006 01:17:35,250 --> 01:17:35,791 Go get them! 1007 01:17:47,500 --> 01:17:48,541 Come on, speed up. 1008 01:18:21,750 --> 01:18:21,791 Where's my gun? 1009 01:18:22,000 --> 01:18:22,291 Where's my gun? 1010 01:18:42,250 --> 01:18:42,541 Boss! 1011 01:18:55,500 --> 01:18:55,791 Kill him! 1012 01:19:18,750 --> 01:19:19,041 Magazines! 1013 01:19:20,000 --> 01:19:20,791 I'm out. 1014 01:19:22,500 --> 01:19:23,041 No more magazines? 1015 01:20:01,000 --> 01:20:01,791 Boss! 1016 01:20:02,500 --> 01:20:02,791 Get away. 1017 01:20:16,250 --> 01:20:16,541 Boss! 1018 01:20:58,750 --> 01:20:59,541 BRM-33-11. 1019 01:21:21,750 --> 01:21:23,291 Lucy, is your hand okay? 1020 01:21:24,750 --> 01:21:25,291 It's fine. 1021 01:21:26,500 --> 01:21:27,041 What about you? 1022 01:21:27,500 --> 01:21:27,791 Don't talk to me! 1023 01:21:28,250 --> 01:21:28,541 You liar! 1024 01:21:29,250 --> 01:21:30,791 I told you my mom doesn't let me fight! 1025 01:21:31,750 --> 01:21:32,791 You never told us! 1026 01:21:33,250 --> 01:21:33,791 Did you ever tell us? 1027 01:21:34,250 --> 01:21:34,791 Lucy, did you know? 1028 01:21:35,500 --> 01:21:36,041 I didn't know. 1029 01:21:37,000 --> 01:21:37,291 Alright, 1030 01:21:37,500 --> 01:21:38,541 you handle the computers from now on. 1031 01:21:53,750 --> 01:21:54,041 Wang Qian. 1032 01:22:00,750 --> 01:22:01,291 Last one. 1033 01:22:08,250 --> 01:22:08,541 Thanks. 1034 01:22:12,500 --> 01:22:12,791 Goodbye. 1035 01:22:53,000 --> 01:22:53,291 Captain Lin, 1036 01:22:54,000 --> 01:22:55,041 you have a new order. 1037 01:22:56,750 --> 01:22:57,541 No way! 1038 01:23:00,250 --> 01:23:01,791 Delivery info has been sent to you. 1039 01:23:02,750 --> 01:23:04,541 Finish this job and you guys can take your vacation. 1040 01:23:15,750 --> 01:23:16,791 Man, oh man. 1041 01:23:17,250 --> 01:23:18,041 Buddy. 1042 01:23:28,000 --> 01:23:35,791 Yo. 1043 01:23:38,000 --> 01:23:40,291 Brother, yo. Man, yo. 1044 01:23:41,000 --> 01:23:41,041 Cast 1045 01:23:41,250 --> 01:23:41,291 Cast Andy On (USA) 1046 01:23:41,500 --> 01:23:41,541 Cast Andy On (USA) 1047 01:23:41,750 --> 01:23:41,791 Lin Lang: Andy On (USA) Roy: Vanness Wu (USA) 1048 01:23:42,000 --> 01:23:42,041 Lin Lang Roy: Andy On / Vanness Wu (USA) La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, China) 1049 01:23:42,250 --> 01:23:42,291 Roy: Vanness Wu (USA) Sammy Hung (Hong Kong, China) Da Jian: Zhao Renjie 1050 01:23:42,500 --> 01:23:42,541 La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, China) Da Jian: Zhao Renjie 1051 01:23:42,750 --> 01:23:42,791 La Jie Da Jian: Zhao Renjie / Sammy Hung Song Ya: Zhao Xisha 1052 01:23:43,000 --> 01:23:43,041 Da Jian: Zhao Renjie Song Ya: Zhao Xixi Lucy: Cathryn Lee (Malaysia) 1053 01:23:43,250 --> 01:23:43,291 Zhao Renjie / Zhao Xixi Lucy / Song Ya Cathryn Lee (Malaysia) / Li Yanzhi 1054 01:23:43,500 --> 01:23:43,541 Cathryn Lee (Malaysia) 1055 01:23:43,750 --> 01:23:43,791 Zhang Helun 1056 01:23:44,000 --> 01:23:44,041 Lao Rueng Mia Diop 1057 01:23:44,250 --> 01:23:44,541 Lao Huang: Zhang Helun Mia Diop / Ma Ding Dati Diego 1058 01:23:44,750 --> 01:23:44,791 Mia Diop Dati Diego Kong Xiangwen 1059 01:23:45,000 --> 01:23:45,041 Mia Diop Dati Diego General Zaka: Kong Xiangwen 1060 01:23:45,250 --> 01:23:45,291 General: Kong Xiangwen 1061 01:23:45,500 --> 01:23:45,541 General: Kong Xiangwen Zaka Manager: Wang Li 1062 01:23:45,750 --> 01:23:45,791 Manager: Wang Li Yuan 1063 01:23:46,000 --> 01:23:46,041 Manager: Wang Li Zhang 1064 01:23:46,250 --> 01:23:46,291 Manager Yuan Bingbing 1065 01:23:46,500 --> 01:23:46,541 Bing: Zhang Xi Chen Shengwei 1066 01:23:46,750 --> 01:23:46,791 Bingbing: Zhang Xi Operator: Chen Shengwei 1067 01:23:47,000 --> 01:23:47,041 Chen Shengwei Operator: Su Xuejia 1068 01:23:47,250 --> 01:23:47,291 Chen Shengwei Operator Lao Huang's Subordinate: Gong Chengqi 1069 01:23:47,500 --> 01:23:47,541 Lao Huang's Subordinate / Operator: Su Xuejia / Gong Chengqi Kun Bao: Bai Chao 1070 01:23:47,750 --> 01:23:47,791 Lao Huang's Subordinate: Gong Chengqi Kun Bao / Bai Little Girl 1071 01:23:48,000 --> 01:23:48,041 Mo Kunbao / Lao Huang's Subordinate / Little Girl: Zhou Chu / Gong Chengqi / Bai Chao 1072 01:23:48,250 --> 01:23:48,291 Kun Bao Little Girl: Zhou Chu Captain: Liu Chaoliang 1073 01:23:48,500 --> 01:23:48,541 Little Girl Liu Chaoliang Captain: Wang Feng 1074 01:23:48,750 --> 01:23:48,791 Liu Chaoliang Captain Wang Feng 1075 01:23:49,000 --> 01:23:49,041 Captain: Liu Chaoliang Wang Feng 1076 01:23:49,250 --> 01:23:49,291 Wang Feng 1077 01:23:49,500 --> 01:23:49,541 Support Cast 1078 01:23:49,750 --> 01:23:49,791 Support Cast Li Zhiqiang / Wang Zi 1079 01:23:50,000 --> 01:23:50,041 Support Actors Li Zhiqiang / Wang Zi 1080 01:23:50,250 --> 01:23:50,291 Bahetiyaer Wumaier / Li Fu / Li Zhiqiang / Wang Zi 1081 01:23:50,500 --> 01:23:50,541 Li Zhiqiang / Wang Zixin Bahetiyaer Wumaier / Kuerjiang Liu Liangzhu 1082 01:23:50,750 --> 01:23:50,791 Bahetiyaer Wumaier / Kuerjiang Liu / Shao Liangzhu 1083 01:23:51,000 --> 01:23:51,041 Liu Liangzhu 1084 01:23:51,250 --> 01:23:51,291 Shao Liangzhu / Ting Zhou Participating Cast 1085 01:23:51,500 --> 01:23:51,541 Participating Cast 1086 01:23:51,750 --> 01:23:51,791 Fu Ming / Long / Chen Ziyang 1087 01:23:52,000 --> 01:23:52,041 Huang Yunfei / Fu Ming / Long / Chen Ziyang / Chang Ren / Li Wenbo / Jin Guixiao 1088 01:23:52,250 --> 01:23:52,291 Huang Yunfei / Ren / Li Wen / Fu Ming / Long / Chen Ziyang 1089 01:23:52,500 --> 01:23:52,541 Huang Yunfei / Ren / Fu Mingzhu / Li Wenbo / Long / Chen Ziyang / Chang Jue Kang Jiale 1090 01:23:52,750 --> 01:23:52,791 Ren/Li Wenbo Kang Jiale / Yu / Xu / Gao Ren / Wang Feng / Gu Hengyong 1091 01:23:53,000 --> 01:23:53,041 Kang Jiale / Xu / Wang Shufeng Liu Ti / Gao Ren / Gu Hengyong 1092 01:23:53,250 --> 01:23:53,291 Kang Jiale / He Shu Wang Feng Zhang Yu / Liu Chao / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie / Ming Liang / Liu Jinbao / Li Jiaxi / Shao Ming 1093 01:23:53,500 --> 01:23:53,541 Pan Yan / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie / Ming Liang / Liu Jinbao / Li Jiaxi / Shao Ming Wang Shu / Liu Jidong / Liu Shuhan / Deng Wentao 1094 01:23:53,750 --> 01:23:53,791 Liu Jinbao / Shao Ming Chai Kejiang / Wang Shufeng / Liu Jidong / Liu Shuhan Deng Wentao Fa Fei / Chen Wen 1095 01:23:54,000 --> 01:23:54,041 Chai Tongjiang / Ming Liang / Wang Shufeng / Wu Junlong / Liu Jidong / Liu Shuhan / Qiang / Wang Chengyuan / Deng Wentao 1096 01:23:54,250 --> 01:23:54,291 Wang Shufeng / Wu Junlong / Liu Jidong / Chen Wen / Liu Shuhan / Pan Qiang / Deng Wentao Jiang Hang / Niu Haifei 1097 01:23:54,500 --> 01:23:54,541 Wu Junlong / Chen Yingwen Yu Qing / Jiang Hang / Niu Haifei Hou Jin / Yao Chengxiang 1098 01:23:54,750 --> 01:23:54,791 Yu Qing / Niu Haifei Su Mengfei / Li Meng / Yao Chengxiang 1099 01:23:55,000 --> 01:23:55,041 Yu Qing/Jiang Hang Che Shizu / Jin Jun / Yao Chengxiang Liu Shi / Zhu Baojie / Shen Shuangjiang 1100 01:23:55,250 --> 01:23:55,291 Li Linjie / Li Meng / Hou Jinjun / Zhu Baojie / Kang Jiale / Yao Chengxiang / Shen Shuangjiang 1101 01:23:55,500 --> 01:23:55,541 Liu Peng / Zhu Baojie / Shen Shuangjiang Wu Junlong / Chai Kejiang / Li Linjie / E Weiqing / Kang Jiale Xie Pei / Yu Cheng / Huang Jincheng 1102 01:23:55,750 --> 01:23:55,791 Li Linjie/Kang Jiale Xie Peicong / Huang Jincheng 1103 01:23:56,000 --> 01:23:56,041 Wu Junlong / Chai Tongjiang / Li Linjie / Weiqing / Kang Jiale Guo / Huang Jincheng Liu Jiayu 1104 01:23:56,250 --> 01:23:56,291 Xie Peicong / Yu Cheng / Huang Jincheng Xie Peicong Han Yan / Zhang Lijun / Feng Hai / Liu Jiayu Ding Zeng / Ming 1105 01:23:56,500 --> 01:23:56,541 Xie Peicong / Han / Feng Hai / Liu Jiayu Ming Liang / Qin Fuwang 1106 01:23:56,750 --> 01:23:56,791 Zhang Lijun / Feng Hai / Liu Jiayu Ding Zenghui / Liu Jun / Yu Qing / Ye Jingzhao / Ming Liang / Cui Liquan / Li Shuangchun 1107 01:23:57,000 --> 01:23:57,041 Ding Zenghui / Liu Bo / Ye Jingzhao / Zhou Zhenhua / Cui Liquan / Chen Dong / Li Shuangchun 1108 01:23:57,250 --> 01:23:57,291 Ding Zenghui Ye Jingzhao / Cui Liquan / Li Shuangchun Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua Chen / Wang Long / Lin Mingsheng 1109 01:23:57,500 --> 01:23:57,541 Ye Jingzhao / Li Shuangchun Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua / Lin Mingsheng 1110 01:23:57,750 --> 01:23:57,791 Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua Wang Long Yang/Kang/Song Ming 1111 01:23:58,000 --> 01:23:58,041 Wang Long / Wu Sheng / Lin Mingsheng Zou Yang/Kang Kai Su Li / Bao Jingqiang 1112 01:23:58,250 --> 01:23:58,291 Chen Zou Yang / Su Lizhen / Bao Jingqiang 1113 01:23:58,500 --> 01:23:58,541 Xu Zhen/Kang Kang Kai / Song Mingpeng Su Lizhen / Cui Jing / Fu Huiying / Bao Jingqiang Li Ming / Chen Dan / Chen Hui / Liu Junhao / Ding Chengbin 1114 01:23:58,750 --> 01:23:58,791 Su Lizhen / Bao Jingqiang Xing Kahua / Chen Dan / Wang / Chen Hui / Luo Qiuyan / Liu Junhao / Ding Chengbin / Ming Yu 1115 01:23:59,000 --> 01:23:59,041 Li Ming / Chen Danting / Liu / Ding Chengbin Xing Kahua / Wang / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan 1116 01:23:59,250 --> 01:23:59,291 Man, yo. Xing Kahua / Wang Zhen / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan / Zhou Chu / Ming Yu / Huang Jixiang 1117 01:23:59,500 --> 01:23:59,541 Man, yo. Xing Kahua / Wang Zhen / Song Qi / Chen Xiangnv / Ning Lun / Luo Qiuyan / Wei Mingyu / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong 1118 01:23:59,750 --> 01:23:59,791 Man, yo. Ning Lun / Zhou Chujuan / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong He / Yue / Chun / Huang Jinghui 1119 01:24:00,000 --> 01:24:00,041 Man, yo. Wang Ping / He Huihong / Yue / Gang Hong / Chun Yan / Wang Shaodong 1120 01:24:00,250 --> 01:24:00,291 Man, yo. Wang / Li Chengjuan / Zhu Fan / Gang Hong / Chun / Pan Yiming / Wang Shaodong / Huang Jinghui Fan Lijuan / Luo Meiling / Yang Zhibin / Wang Lei / Wang Jiangbo 1121 01:24:00,500 --> 01:24:00,541 Man, yo. Li Chengjuan / He Huihong / Yue / Huang Jinghui Fan Lijuan / Luo Meiling / Li Jianping / Yang Zhibin / Zhou Qingyun / Wang / Jin / Lei / Tong Xiuzhi / Wang Jiangbo 1122 01:24:00,750 --> 01:24:00,791 Luo Meiling / Yang Zhi / Wang Xu Haoming / Li Jianping / Zhou Qingyun / Jin Hui / Wang Jiangbo Han Dong / De He / Wan Jiuhong 1123 01:24:01,000 --> 01:24:01,041 Li Jianping / Zhou Qingyun Han Dong / De He / Liao Ye / Wan Jiuhong 1124 01:24:01,250 --> 01:24:01,291 Xu Haoming / Li Jianping / Zhou Qingyun / Jin Han Dong / De He / Tan Xiaoming / Ye / Wan Jiuhong Tian Wei / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang 1125 01:24:01,500 --> 01:24:01,541 Han Dong / De He / Tan Xiaoming / Liao Ye / Wan Jiuhong Tian Wei / Qiu Dan / He Gaohe / Li Jiabin / Yu Sichuang / Wang Shunhang 1126 01:24:01,750 --> 01:24:01,791 Tian / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang Liu Si / Li Jiabin / Chen Ping 1127 01:24:02,000 --> 01:24:02,041 He Gaohe Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang Qiu Dan / Liu Siqi / Chen Ping Cui Liquan / Lu Yongjie / Te Shihong 1128 01:24:02,250 --> 01:24:02,291 Qiu Dan / Qi Hu / Wang De / Liu Si / Cui Liquan / Lu Yongjie / Yue Zhong / Li Jiabin / Zhang / Zhang Yuxuan 1129 01:24:02,500 --> 01:24:02,541 Lu Yongjie Liang Qihu / Wen Zhikun / Zhang Yuxuan / Te Shi'an Qing / Chen Tianling 1130 01:24:02,750 --> 01:24:02,791 Wang Dejun / Ye Jingzhao / Liang Qihu / Wen Zhikun / Liu / Fu Yuezhong / Li Jing / Chen Tianling / Zhang Yuxuan / Te Shihong 1131 01:24:03,000 --> 01:24:03,041 Liang Qihu / Wen Zhi / Yue Zhong / Li Jing / Zhang Yuxuan Ye Jingzhao / Yu Qing / Chen Tianling Masood Emil Ugl 1132 01:24:03,250 --> 01:24:03,791 Vyacheslav Masood Atsem / Liu / Veronika Emil Vladislav Karolina / Chen Tianling / Ugl 1133 01:24:09,500 --> 01:24:11,041 Man. 1134 01:24:18,500 --> 01:24:29,541 Yo. 1135 01:24:31,000 --> 01:24:50,791 Man. 1136 01:25:01,000 --> 01:25:09,541 Yo. 1137 01:25:09,750 --> 01:25:12,041 Man. 1138 01:25:18,500 --> 01:25:20,041 Yo. 1139 01:25:21,750 --> 01:25:22,541 Man. 1140 01:25:23,000 --> 01:25:37,291 Yo. 1141 01:25:46,750 --> 01:25:47,791 Man. 1142 01:25:57,000 --> 01:25:57,041 Man. 1143 01:25:57,250 --> 01:25:58,041 Man. 1144 01:26:06,250 --> 01:26:06,291 Production Team 1145 01:26:06,500 --> 01:26:06,541 Production Team Production Manager: Lu Jiangyuan 1146 01:26:06,750 --> 01:26:06,791 Production Team Production Manager: Lu Jiangyuan External Producer 1147 01:26:07,000 --> 01:26:07,041 Production Manager: Lu Jiangyuan Location Manager 1148 01:26:07,250 --> 01:26:07,291 Production Manager: Lu Jiangyuan Location Manager On-Set Producer 1149 01:26:07,500 --> 01:26:07,541 On-Set Producer / Location Manager: Liu Shun Coordinator: Tang Chang 1150 01:26:07,750 --> 01:26:07,791 On-Set Producer: Liu Shun Tang Chang Unit Manager: Hai Long 1151 01:26:08,000 --> 01:26:08,041 Tang Chang Office Producer / Unit Manager: Hai Long 1152 01:26:08,250 --> 01:26:08,291 Unit Manager: Hai Long Office Producer Accountant: Hu Sudan 1153 01:26:08,500 --> 01:26:08,541 Office Producer Accountant: Hu Sudan Legal Support: Wang Wei 1154 01:26:08,750 --> 01:26:08,791 Accountant: Hu Sudan Legal Support: Wang Weijie 1155 01:26:09,000 --> 01:26:09,041 Hu Sudan Legal Support: Wang Weijie Production Assistant 1156 01:26:09,250 --> 01:26:09,291 Legal Support / Production Assistant: Wang Weijie Vehicle Manager: Gao Yuanliang 1157 01:26:09,500 --> 01:26:09,541 Production Assistant: Fu Jie Vehicle Manager: Gao Yuanliang Han 1158 01:26:09,750 --> 01:26:09,791 Vehicle Manager: Gao Yuanliang / Han Xiang Location Assistant: Li Lin 1159 01:26:10,000 --> 01:26:10,041 Vehicle Manager: Han Xiang Location Assistant: Li Lin 1160 01:26:10,250 --> 01:26:10,291 Location Assistant 1161 01:26:10,500 --> 01:26:10,541 Location Assistant 1162 01:26:10,750 --> 01:26:11,041 Director Team Executive Director: Zhang Lianye 1163 01:26:11,250 --> 01:26:11,291 Executive Director: Zhang Lianye On-Set Assistant Director: Wang Feng 1164 01:26:11,500 --> 01:26:11,541 Executive Director / On-Set Assistant Director: Wang Feng / Zhang Lianye Storyboard/Assistant Director: Shi Shugeng 1165 01:26:11,750 --> 01:26:11,791 On-Set Assistant Director: Wang Feng Storyboard/Assistant Director: Shi Shu Casting Director 1166 01:26:12,000 --> 01:26:12,041 Yo. Storyboard/Assistant Director: Shi Shukang Casting Director: Liu Actor Coordinator: Wang Xiaoliang 1167 01:26:12,250 --> 01:26:12,291 Casting Director: Liu Wang Xiaoliang Assistant Casting Director: Cheng Cheng 1168 01:26:12,500 --> 01:26:12,541 Wang Xiaoliang Assistant Casting Director: Cheng Cheng Liu Liang 1169 01:26:12,750 --> 01:26:12,791 Assistant Casting Director: Cheng Cheng On-Set Assistant Casting Director: Liu Chaoliang 1170 01:26:13,000 --> 01:26:13,291 On-Set Assistant Casting Director: Liu Chaoliang Director's Assistant: Chen Jian Script Supervisor: Zhang Siyu 1171 01:26:13,500 --> 01:26:13,541 Director's Assistant: Chen Jian Script Supervisor: Zhang Siyu 1172 01:26:13,750 --> 01:26:13,791 Yo. Script Supervisor: Zhang Siyu 1173 01:26:14,000 --> 01:26:14,041 Yo. Script Supervisor 1174 01:26:14,250 --> 01:26:14,291 Yo. Camera Team Director of Photography: Zhang Dawei 1175 01:26:14,500 --> 01:26:14,541 Yo. Director of Photography: Zhang Dawei Cameraman 1176 01:26:14,750 --> 01:26:14,791 Yo. Director of Photography: Zhang Dawei 1177 01:26:15,000 --> 01:26:15,041 Yo. Cameraman 1178 01:26:15,250 --> 01:26:15,291 Yo. Camera A 1st Assistant: Han Haojie Camera B Operator 1179 01:26:15,500 --> 01:26:15,541 Yo. Camera B Operator / Camera A 1st Assistant: Han Haojie Zheng Kunshan Camera Assistant: Zhang Dongfei 1180 01:26:15,750 --> 01:26:15,791 Yo. Camera B Operator Zheng Jiao / Yu Qilong / Zhang Dongfei Grip: Hu Jiacheng 1181 01:26:16,000 --> 01:26:16,041 Yo. Camera Assistant: Zheng / Zhang / Zhang Dongfei Equipment Support: Deng Guo / Hu Jiacheng 1182 01:26:16,250 --> 01:26:16,291 Yo. Grip: Deng Guo / Hu Cheng Lighting Team 1183 01:26:16,500 --> 01:26:16,541 Yo. Lighting Team 1184 01:26:16,750 --> 01:26:17,041 Yo. Lighting Team Gaffer: Hui Sun Junzheng 1185 01:26:17,250 --> 01:26:17,291 Yo. Gaffer: Hui Best Boy: Sun Junzheng Lighting Assistant 1186 01:26:17,500 --> 01:26:17,541 Yo. Best Boy: Sun Junzheng Lighting Assistant: Gao Yixing 1187 01:26:17,750 --> 01:26:17,791 Yo. Lighting Assistant: Gao Yixing / Sun Junzheng Electricians: Zhu Wen / Zhao Ping'an / Tian Yun 1188 01:26:18,000 --> 01:26:18,041 Yo. Lighting: Gao Yi, Sun Peng, Long Yu Zhu Nengwen, Du Nenge, Zheng Songtao, Zhao Ping'an, Huang Hua, Teng Yael, Tian Yun 1189 01:26:18,250 --> 01:26:18,291 Yo. Zheng Songtao, Zhu Nengwen, Zhao Ping'an, Huang Hua Lighting Console Operator: Wang Jing, Dng Son 1190 01:26:18,500 --> 01:26:18,791 Man. Zheng Songtao Lighting Console Operator: Wang Jinggang 1191 01:26:19,000 --> 01:26:19,291 Man. Moving Crew 1192 01:26:19,500 --> 01:26:19,791 Man. Moving Crew Leader: Zhao Jia Moving Assistant: Yang Hong Wen 1193 01:26:20,000 --> 01:26:20,041 Man. Bnt loy-Grip Moving Assistant, Operator: Zhao Kin, Zhao Xu, Zhang Wen, Uo Peg, Yang Hongxing 1194 01:26:20,250 --> 01:26:20,291 Man. Moving Assistant: Zhang Wen 1195 01:26:20,500 --> 01:26:20,541 Man. Camera Operator: Zhang Wen, Fu Chenghuang Action Group 1196 01:26:20,750 --> 01:26:20,791 Man. Action 1197 01:26:21,000 --> 01:26:21,041 Man. Action Group Assistant Action Director: Kong Xiangwen 1198 01:26:21,250 --> 01:26:21,291 Action Director: Kong Xiangwen Su Xiaofu 1199 01:26:21,500 --> 01:26:21,541 Kong Xiangwen Action Assistant Director: Chen, Su Xiao 1200 01:26:21,750 --> 01:26:21,791 Action Assistant Director: Chen Hu, Su Xiaofu, Wang Yang Action Actor: Bu Xiangdi, Zhang Yuedong, Liu Ke Wang Lin 1201 01:26:22,000 --> 01:26:22,041 Action Actor: Bu Xiangdi, Chun Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie, Li Baojin 1202 01:26:22,250 --> 01:26:22,291 Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie 1203 01:26:22,500 --> 01:26:22,541 Wire Technician: Liu Jie, Wang Saiyang, Yu Yonghao, Li Baojin, Xu Yahui Martial Artist: Zhang Wen 1204 01:26:22,750 --> 01:26:22,791 Wire Technician: Liu Jie, Xu Yahui Stunt Doubles, Martial Artist: Jin Haoran, Zhang Wenbo 1205 01:26:23,000 --> 01:26:23,041 Zhang Wen Jin Haoran Wang Zi 1206 01:26:23,250 --> 01:26:23,291 Jin Ran Zhang Zhe, Jing Meng Zeyu, Tan Zhiliang, Wang Zihang, Wang Thang 1207 01:26:23,500 --> 01:26:23,541 Meng Zeyu, Wang Zihang Zhi 1208 01:26:24,000 --> 01:26:24,041 Yo. Tan 2hlang Art Department 1209 01:26:24,250 --> 01:26:24,541 Yo. Art Department Art Director: Zhu Longhou 1210 01:26:24,750 --> 01:26:24,791 Yo. Art Director: Zhu Longhou Yu Tingting 1211 01:26:25,000 --> 01:26:25,041 Yo. Art Director, Assistant Art Director: Yu Tingting, Zhu Longhou Visual Design: Yu Tingting, Huang Jing 1212 01:26:25,250 --> 01:26:25,291 Yo. Assistant Art Director Visual Design: Huang Jing 1213 01:26:25,500 --> 01:26:25,541 Yo Visual Design: Huang Jing 1214 01:26:25,750 --> 01:26:25,791 Yo 1215 01:26:26,000 --> 01:26:26,041 Yo Props Leader: Zhu Longzhong 1216 01:26:26,250 --> 01:26:26,291 Yo. Props Leader Props 1217 01:26:26,500 --> 01:26:26,541 Yo. Props Leader: Zhu Longzhong Props Foreman On-Set Props Master: Zhu Boyi 1218 01:26:26,750 --> 01:26:26,791 Yo. Props Foreman On-Set Props Master: Zhu Boyi, Wu Hong 1219 01:26:27,000 --> 01:26:27,041 Yo. On-Set Props Master: Zhu Boyi On-Set Props Assistant: Wu Hongyan 1220 01:26:27,250 --> 01:26:27,291 Yo On-Set Props: Zhu Boyi On-Set Props Assistant, Set Dressing: Wu Hongyan 1221 01:26:27,500 --> 01:26:27,541 Yo. On-Set Props Assistant Set Dressing: Zhu Welder 1222 01:26:27,750 --> 01:26:27,791 Yo. Set Dressing: Zhu Jun Welder: Long Shuangping Props Molding: Ji Baoliang 1223 01:26:28,000 --> 01:26:28,041 Yo. Welder Props Molding: Ji Baoliang 1224 01:26:28,250 --> 01:26:28,291 Yo. Props Molding: Ji Baoliang Zhao Dongjun Set Construction Foreman: Ge Yongliang 1225 01:26:28,500 --> 01:26:28,541 Yo. Set Construction Leader Ge Yongliang Set Construction Carpenter 1226 01:26:28,750 --> 01:26:28,791 Yo Set Construction Carpenter: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Lin 1227 01:26:29,000 --> 01:26:29,041 Yo Set Construction Carpenter: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Jianlin, Zhang Jinsheng Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Huizhong 1228 01:26:29,250 --> 01:26:29,291 Yo Set Construction Carpenter: Yan Jiangwei, Jian Lin, Zhang Jinsheng, Ma Fugen Zhao Xinjun, Zhang You Set Effects: Wang Shaohua 1229 01:26:29,500 --> 01:26:29,541 Yo. Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Zhong, Chen Jianqiang Set Effects: Wang Shaohua, Zhang Yang Set Assistant 1230 01:26:29,750 --> 01:26:29,791 Yo. Scenic Painter, Set Assistant, Set Effects: Zhang Yang 1231 01:26:30,000 --> 01:26:30,041 Set Assistant: Zhang Yang Junior Set Assistant: Feng Da Chen Gao 1232 01:26:30,250 --> 01:26:30,291 Junior Set Assistant On-Set Assistants, Set Dressing: Chen Gao 1233 01:26:30,500 --> 01:26:30,541 Set Dressing: Chen Gao 1234 01:26:30,750 --> 01:26:30,791 Set Dressing: Chen Gao Car Stunts Team 1235 01:26:31,000 --> 01:26:31,041 Car Stunts Team 1236 01:26:31,250 --> 01:26:31,291 Car Stunts Team Car Stunts Director: Wu Haitang 1237 01:26:31,500 --> 01:26:31,541 Car Stunts Director: Wu Haitang Assistant Director: Wu Haitang 1238 01:26:31,750 --> 01:26:31,791 Car Stunts Director Assistant Director: Wu Haitang, Guo Wei, Wu Haitang Driver Car Stunt Driver 1239 01:26:32,000 --> 01:26:32,041 Assistant Director: Han Guowei Driver: Wu Guo, Yu Ze, Guo Xiao, Qiu Jialong 1240 01:26:32,250 --> 01:26:32,291 Yu Ze, Guo Xiao Car Stunts Driver: Qiu Jialong 1241 01:26:32,500 --> 01:26:32,541 Styling Department 1242 01:26:32,750 --> 01:26:32,791 Styling Department Su Zhiyong 1243 01:26:33,000 --> 01:26:33,041 Styling Department Styling Director: Su Zhiyong 1244 01:26:33,250 --> 01:26:33,291 Styling Director: Su Zhiyong Costume Leader 1245 01:26:33,500 --> 01:26:33,541 Costume Leader Costume Assistant: Li 1246 01:26:33,750 --> 01:26:33,791 Costume Leader Costume Assistant Chen Xin 1247 01:26:34,000 --> 01:26:34,041 Costume Assistant Assistant Costumes Costume Assistant, Tailor: Zhang Ma, Su Yifan 1248 01:26:34,250 --> 01:26:34,291 Chen Jianxin Costume Assistant: Zhang Sima, Su Yifan Wu Yangjun 1249 01:26:34,500 --> 01:26:34,541 Costume Assistant: Zhang Sima, Wu Zhaojun, Xue Wenjian, Su Yifan On-Set Hair and Makeup 1250 01:26:34,750 --> 01:26:34,791 Zhang Sima On-Set Hair and Makeup Su Qianzhi 1251 01:26:35,000 --> 01:26:35,041 On-Set Hair and Makeup Su Qianzhi 1252 01:26:35,250 --> 01:26:35,291 Su Qianzhi, Yang On-Set Hair and Makeup Assistant: Wang Yuan 1253 01:26:35,500 --> 01:26:35,541 Su Qianzhi On-Set Hair and Makeup Assistant: Wang Shuyuan Makeup Leader: Shen 1254 01:26:35,750 --> 01:26:35,791 Wang Shuyuan Makeup Leader Design Assistant: Shen 1255 01:26:36,000 --> 01:26:36,041 Makeup Leader: Shen Yanchao Design Assistant On-Set Special Effects Makeup 1256 01:26:36,250 --> 01:26:36,291 Design Assistant On-Set Special Effects Makeup: Song Shuang Tian Lin, Song Shua 1257 01:26:36,500 --> 01:26:36,541 On-Set Special Effects Makeup Makeup Assistant: Tian Lin, Li Sixuan 1258 01:26:36,750 --> 01:26:36,791 Makeup Assistant: Tian Lin, Li Sixuan 1259 01:26:37,000 --> 01:26:37,041 Makeup Assistant 1260 01:26:37,500 --> 01:26:37,791 Sound Department Sound Recordist: Kai Dongzi, Jian Kang 1261 01:26:38,000 --> 01:26:38,041 Sound Recordist: Kai Dongzi 1262 01:26:38,500 --> 01:26:38,541 Weapons Department Weapons 1263 01:26:38,750 --> 01:26:38,791 Weapons: Wu Zhaoheng, Mo Zhaocheng 1264 01:26:39,000 --> 01:26:39,041 Wu Zhaoheng Pyrotechnics Leader 1265 01:26:39,250 --> 01:26:39,291 Pyrotechnics Department 1266 01:26:39,500 --> 01:26:39,541 Pyrotechnics Department Pyrotechnics Leader: Zhao Haibo 1267 01:26:39,750 --> 01:26:40,041 Pyrotechnics Leader Pyrotechnics Assistant: Mi 1268 01:26:40,250 --> 01:26:40,291 Pyrotechnics Assistant: Zhao Naibe, Li Guoliang M6 Bohan Publicity Department 1269 01:26:40,500 --> 01:26:40,791 Publicity Department 1270 01:26:41,000 --> 01:26:41,041 Publicity Department Sun Haoguang 1271 01:26:41,250 --> 01:26:41,291 Sun Jieguang Zhu Shuai 1272 01:26:41,500 --> 01:26:41,541 BTS: Zhu Shuai 1273 01:26:41,750 --> 01:26:41,791 BTS: Zhu 1274 01:26:42,000 --> 01:26:42,041 Editing Department Wang 1275 01:26:42,250 --> 01:26:42,291 Pre-Production Director 1276 01:26:42,500 --> 01:26:42,541 Wang Jiqing Feng Zewen 1277 01:26:42,750 --> 01:26:42,791 Director: Wang Jiqing Feng Zewen Zhu Wenfeng 1278 01:26:43,000 --> 01:26:43,041 Assistant Editor: Feng Zewen Editor Assistant: Zhu Wenfeng 1279 01:26:43,250 --> 01:26:43,291 Feng Zewen, Zhu Wenfeng Editor Assistant: Zhu Wenfeng Aerial Photography Team 1280 01:26:43,500 --> 01:26:43,791 Aerial Photography Team 1281 01:26:44,000 --> 01:26:44,041 Aerial Photography Team Aerial Cinematographer: Qin Gongshan 1282 01:26:44,250 --> 01:26:44,291 Cinematographer, Aerial Photographer: Guang Sen 1283 01:26:44,500 --> 01:26:44,541 Cinematographer: Qin Gongshan Set Operations Team 1284 01:26:44,750 --> 01:26:45,041 Set Operations Team Li Shi Set, Shan 1285 01:26:45,250 --> 01:26:45,291 Lead Set Runner, Set Manager, Set Operations: Li Shi, Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming 1286 01:26:45,500 --> 01:26:45,541 Set Operations Leader: Li Shikai Set Operations: Wu Yihu Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao 1287 01:26:45,750 --> 01:26:45,791 Set Operations: Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie, Yin Jiangpeng 1288 01:26:46,000 --> 01:26:46,041 Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie 1289 01:26:46,250 --> 01:26:46,291 Wang Chengjie, Yin Jiangpeng Transportation Team 1290 01:26:46,500 --> 01:26:46,541 Transportation Team 1291 01:26:46,750 --> 01:26:46,791 Transportation Team 1292 01:26:47,000 --> 01:26:47,041 Transportation Team 1293 01:26:47,250 --> 01:26:47,291 Driver Zhu, Huang Nuanqing Wang Kaibin 1294 01:26:47,500 --> 01:26:47,541 Huang Nuanqing, Wu Xiaohong Ou Zhejin, Wang Kaibin 1295 01:26:47,750 --> 01:26:47,791 Huang Nuanqing, Wang Kaibin Han Xiang, Hu Qi 1296 01:26:48,000 --> 01:26:48,041 Zhi Jin, Ye Qiang, Wang Kaibin Hai Long, Han Xiang, Hu Qi Zhou Haiming 1297 01:26:48,250 --> 01:26:48,291 Hai Long, Yang Yang, Han Xiang Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang 1298 01:26:48,500 --> 01:26:48,541 Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Zhang Weihua, Wang Feng Yan Xing, Lin Yujun 1299 01:26:48,750 --> 01:26:48,791 Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang Feng Niu Hao, Wu Jinze Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao 1300 01:26:49,000 --> 01:26:49,041 Wu Jinze, Lin Yujun Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Qing Wu, Wen Wanhong 1301 01:26:49,250 --> 01:26:49,291 Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Zhuang Xiongwei, Wen Wanhong 1302 01:26:49,500 --> 01:26:49,541 Wang Zhong, Chen Zhangbo, Wang Zhong, Yang, Jiang Fang, Wu Qingwu, Zhuang Xiongwei, Zhu Xuebiao, Wen Wanhong, Xia Zonghao, Wang Jiage 1303 01:26:49,750 --> 01:26:49,791 Wen Wanhong Qi Hai, Wang Jia Wang Tianbao 1304 01:26:50,000 --> 01:26:50,041 Wu Shide Wang Tianbao, Mo Zongquan, Wang Jiayu, Li Chun Huang Zhihui, Mi Xiaobin 1305 01:26:50,250 --> 01:26:50,291 Wang Tianbao, Mo Zongquan Huang Zhihui 1306 01:26:50,500 --> 01:26:50,541 Huang Zhi, Mi Xiaobin 1307 01:26:51,000 --> 01:26:51,291 Talent Teams 1308 01:26:51,500 --> 01:26:51,541 Talent Teams Andy On Team, Vanness Wu Team 1309 01:26:51,750 --> 01:26:51,791 Manager: Zheng Zhihui, Manager 1310 01:26:52,000 --> 01:26:52,041 Andy On Team, Vanness Wu Team Manager: Na Zhihui, Manager Huang Dangui, Tian Peichun, Assistant: Gao 1311 01:26:52,250 --> 01:26:52,291 Manager, Manager Assistant: Huang Dangui, Assistant: Gao Huang, Tian Peichun 1312 01:26:52,500 --> 01:26:52,541 Huang Dangui, Gao Shu Huang Pan, Assistant 1313 01:26:52,750 --> 01:26:52,791 Huang Pan Hong Tian Team, Xi Sha Team 1314 01:26:53,000 --> 01:26:53,041 Hong Tian Team, Zhao Xi Sha Team Manager 1315 01:26:53,250 --> 01:26:53,291 Hong Tian Team Assistant: Zhang Danri, Liu Yang 1316 01:26:53,500 --> 01:26:53,541 Assistant, Manager: Xue Liuyang Assistant Assistants 1317 01:26:53,750 --> 01:26:53,791 Assistant Ren Jie Team, Li Yuan Team 1318 01:26:54,000 --> 01:26:54,291 Zhao Renjie Team, Li Yuanling Team Manager: Yu Guoli, Manager Assistant 1319 01:26:54,500 --> 01:26:54,541 Manager: Yu Guoli, Manager: Xing Fen Assistant: Zhang Hai 1320 01:26:54,750 --> 01:26:54,791 Assistant: Zhang Hai Assistants 1321 01:26:55,250 --> 01:26:55,291 Dubbing Department, ADR 1322 01:26:55,500 --> 01:26:55,541 Dubbing Department Dialogue Director 1323 01:26:55,750 --> 01:26:55,791 Dialogue Director 1324 01:26:56,000 --> 01:26:56,041 Dialogue Director: Tao Youliang Voice Actor: Chen Guanhao 1325 01:26:56,250 --> 01:26:56,291 Voice Actor: Chen Guanhao Xia Xuefeng, Zhou Changliang Luo 1326 01:26:56,500 --> 01:26:56,541 Voice Actor: Xia Xuefeng, Pu Tingyun, Ye You, Zhou Changliang Luo Yuanjun 1327 01:26:56,750 --> 01:26:56,791 Xia Xuefeng, Luo Yuanjun, Ye You Li Jia 1328 01:26:57,000 --> 01:26:57,041 Jian Dan, Yan Hao, Li Baike 1329 01:26:57,250 --> 01:26:57,291 Jian Dan Fu Jie, Yan Hao, Li Baike 1330 01:26:57,500 --> 01:26:57,541 Yan Hao, Li Guan, Li Baike PICC Property and Casualty Company Limited 1331 01:26:57,750 --> 01:26:57,791 PICC Property and Casualty Company Limited 1332 01:26:58,000 --> 01:26:58,291 Insurance PICC Property and Casualty Company Limited Lighting Equipment Provided by imminance Beijing Xingxinda Culture Media Co., Ltd. 1333 01:26:58,500 --> 01:26:58,541 Lighting Equipment Provided by Beijing Xinda Culture Media Co., Ltd. 1334 01:26:58,750 --> 01:26:58,791 Full Post-Production Management 1335 01:26:59,000 --> 01:26:59,291 Full Post-Production Pipeline Management Digital Intermediate Production He Guang 1336 01:26:59,500 --> 01:26:59,541 Digital Intermediate Production Beijing Jiapian Film andamp; TV Technology Co., Ltd. 1337 01:26:59,750 --> 01:26:59,791 Beijing Jiapian Film andamp; TV Technology Co., Ltd. 1338 01:27:00,000 --> 01:27:00,291 Beijing Jiapian Film andamp; TV Technology Co., Ltd. Post-Production Supervisor Liu Baohao Post-Production Producer 1339 01:27:00,500 --> 01:27:00,541 Post-Production Supervisor Post-Production Producers Ba Ai, Yu Yizhen, Xue Ling 1340 01:27:00,750 --> 01:27:00,791 Post-Production Producers Hang Wen, Xue Lingzhi Colorist Qu Siyi 1341 01:27:01,000 --> 01:27:01,041 Post-Production Producer Yu Yiying Colorist Qu Siyi Colorist 1342 01:27:01,250 --> 01:27:01,291 Qu Siyi Colorist Xu Le, Zhao Heritong 1343 01:27:01,500 --> 01:27:01,541 Colorist Assistant Xu Le Wang 1344 01:27:01,750 --> 01:27:01,791 Assistants Xu Le, Zhao Tongrong Xu Eyes 10 Technical Supervisor Wang 1345 01:27:02,000 --> 01:27:02,041 Technical Manager Wang Xing, Wang Cabin 10 Data Management Wang 1346 01:27:02,250 --> 01:27:02,291 10 Technical Supervisor Technical Manager 10 Data Management Wang Xing, Wang Nan 1347 01:27:02,500 --> 01:27:02,541 10 Data Management Wang Sound Supervisor 1348 01:27:02,750 --> 01:27:02,791 10 Data Management ADR Recording Engineer 1349 01:27:03,000 --> 01:27:03,041 Sound Supervisor ADR Recording Engineer Zhu Yutong Technical Support Dai Hongyu, People 1350 01:27:03,250 --> 01:27:03,291 ADR Recording Technical Support Dai Hongyu, Ding Tao 1351 01:27:03,500 --> 01:27:03,541 Technical Support Li Quan, Dai Hongyu 1352 01:27:03,750 --> 01:27:04,291 ADR Recording Facility 1353 01:27:04,500 --> 01:27:04,791 Mysfage (Beijing) Culture Media Co., Ltd. 1354 01:27:05,000 --> 01:27:05,041 Mysfa (Beijing) Culture Media Co., Ltd. ADR Recording Engineer 1355 01:27:05,250 --> 01:27:05,541 ADR Recording Engineer Audio Technical Support Liu Ren 1356 01:27:05,750 --> 01:27:05,791 Audio Technical Support Liu Ren 1357 01:27:06,000 --> 01:27:06,041 Visual Effects 1358 01:27:07,000 --> 01:27:07,541 Huahuo Film Technology (Beijing) Co., Ltd. VFX Supervisor Zhou Hengdong 1359 01:27:07,750 --> 01:27:07,791 VFX Supervisor Zhou Hengdong VFX Producer Wu Yueming 1360 01:27:08,000 --> 01:27:08,041 VFX Supervisor Zhou Hengdong VFX Producers Zhou Rangdong, Wu Yueming Zhang Tingju, Zhao Jinchao 1361 01:27:08,250 --> 01:27:08,291 VFX Producer Wu Yueming VFX Supervisor Zhang Ting Video Technology Supervisor Xue 1362 01:27:08,500 --> 01:27:08,541 VFX Supervisors Zhang Tingju, Zhao Jinchao Video Technology Supervisor Production Manager UChe 1363 01:27:08,750 --> 01:27:08,791 Video Technology Supervisor Xue Production Manager 1364 01:27:09,000 --> 01:27:09,041 Production Manager Quan Gui Producer Liu 1365 01:27:09,250 --> 01:27:09,291 Production Manager Producers Yuan Shuo, Liu, Wang Xueming Matte Painter Wang Yu 1366 01:27:09,500 --> 01:27:09,541 Producers Liu, Wang Xue, Zhou Ganghua Matte Painter Wang Yu Animators Liang Ming, Liu Chunsheng 1367 01:27:09,750 --> 01:27:09,791 Matte Painting Artists Wang Lord, Wang Yu VFX Artists, Animators Liang Ming, Chen Li, Zhang Chaowei, Lin Jia, Liu Chunsheng 1368 01:27:10,000 --> 01:27:10,041 Animators Liang Ming, Zhang Chaowei, Liu Chunsheng VFX Artists Wang, Ge Yuanlun 1369 01:27:10,250 --> 01:27:10,291 VFX Artist Lin Jiahao Lighting Artists Wang, Yang Lun Compositing Lead 1370 01:27:10,500 --> 01:27:10,541 Lighting Artists Wang Liu Ming 1371 01:27:10,750 --> 01:27:10,791 Lighting Artists, Compositing Lead Lighting Artists Wang Bad, Yang Kailun Composer Yu 1372 01:27:11,000 --> 01:27:11,041 Compositing Lead Compositing Artists Compositors Liu Siyang, Yu Wu, Wang, Liu Yan 1373 01:27:11,250 --> 01:27:11,291 Compositors Dai Xinyue, Yu Wu, Wang Shen Chang 1374 01:27:11,500 --> 01:27:11,541 Liu Siyang, Shen Chang, Wang, Liu, Liu Wei Shen Chang, Li Feihong 1375 01:27:11,750 --> 01:27:11,791 Shen Chang Ma 1376 01:27:12,000 --> 01:27:12,041 Sun, He Ma 1377 01:27:12,500 --> 01:27:12,541 Ma Kai Meng Administration andamp; Logistics Wang Ping 1378 01:27:12,750 --> 01:27:12,791 Chu Menglu Administration andamp; Logistics Chu Menglu, Wang Yinping, Wu Tianpeng, Wang 1379 01:27:13,000 --> 01:27:13,041 Wang Wu Tianpeng 1380 01:27:13,250 --> 01:27:13,291 Wu Tianpeng Wu Tianpeng 1381 01:27:14,000 --> 01:27:14,291 Chengdu Mika Visual Effects Technology Co., Ltd. 1382 01:27:14,500 --> 01:27:14,541 Chengdu Laika Visual Effects Technology Co., Ltd. Zhang Liwei Ba Yunfeng 1383 01:27:14,750 --> 01:27:14,791 Zhang Liwei Ba Yunfeng Xiang Dong Ma Jianming 1384 01:27:15,000 --> 01:27:15,041 Visual Effects Supervisor Zhang Liwei Ba Yunfeng Visual Effects Director Xiang Dong Operations Director Zhang 1385 01:27:15,250 --> 01:27:15,291 Visual Effects Director Xiang Dong Ma Jianming Quan 1386 01:27:15,500 --> 01:27:15,541 Qing Yue Zhang Si Business Director Zhang 1387 01:27:15,750 --> 01:27:15,791 Business Director Quan Jialin Visual Effects Director Zhang Zhong 1388 01:27:16,000 --> 01:27:16,041 Business Director Quan Jiale Production Director Zhang Zhongtao 1389 01:27:16,250 --> 01:27:16,291 Visual Effects Director Zhang Zhong Production Director 1390 01:27:16,500 --> 01:27:16,541 Production Director Zhang Yizhou Production Supervisor Yang Xiangsheng Liu Long 1391 01:27:16,750 --> 01:27:17,041 Zhang Yizhou Production Supervisor Yang Xiangsheng Liu Longfei Special Effects Artist Li Bo Wang Yiran Zheng Yuan 1392 01:27:17,250 --> 01:27:17,291 Special Effects Artist Li Bo Wang Yiran Zheng MP Lead Zi MP Artist 1393 01:27:17,500 --> 01:27:17,541 MP Lead Zi MP Artist Huan Xin 1394 01:27:17,750 --> 01:27:17,791 MP Lead Zhou Zidan MP Artist Dai Yuhang You Tong Wei Huanxin 1395 01:27:18,000 --> 01:27:18,041 MP Artist Dai Yuhang You Tong Teng Lu Huan Xin Compositing Supervisor Xiang Mingyang Asset Director Yu Zhonghai Wang Peng 1396 01:27:18,250 --> 01:27:18,291 Compositing Supervisor Deng Qiyuan Xiang Mingyang Asset Directors Asset Director Project Lead Sun Chang Yu Zhonghai Xiang Mingyang Wang Peng Wang Zhi Sun 1397 01:27:18,500 --> 01:27:18,541 Project Lead Asset Director Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Peng Wang Zhi Wang Sun Compositing Lead Yang Mingzhao 1398 01:27:18,750 --> 01:27:18,791 Asset Directors Project Lead Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Zhihao Compositing Lead Sun Changming Yang Mingzhao Visual Effects Artist 1399 01:27:19,000 --> 01:27:19,041 Compositing Lead Visual Effects Artist Xing Yang Huang 1400 01:27:19,250 --> 01:27:19,291 Visual Effects Artist Xing Yang Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei 1401 01:27:19,500 --> 01:27:19,541 Visual Effects Artists Visual Effects Artist Cheng Mengjun Xing Yang Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei Wang 1402 01:27:19,750 --> 01:27:19,791 Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei Wen Zheng Jia 1403 01:27:20,000 --> 01:27:20,041 Li Zhang Jia 1404 01:27:20,250 --> 01:27:20,291 Mao Tiao Wen Tuo Lin Qiang Zhang 1405 01:27:20,500 --> 01:27:20,541 Zhang Jiaxu Zhang Wen 1406 01:27:20,750 --> 01:27:20,791 Li Kangning Zhang Hao Hao Ran Fu You Zhu Wenqiang 1407 01:27:21,000 --> 01:27:21,041 Li Kangning Fu You Zhang Hao Zhang Hao Zhu Wenqiang Ren Qi Tang Banran Zhong Liang 1408 01:27:21,250 --> 01:27:21,291 Fu You Xu Pingwei Chen Zhi Zhu Wenqiang Zhu Wenqiang Administrative Director Zhang Zheng Li Xin Wang Qing 1409 01:27:21,500 --> 01:27:21,541 Xu Pingwei Chen Zhi Wei Jiyong Zhong Liang Administrative Director Zhang Zheng 1410 01:27:21,750 --> 01:27:21,791 Administrative Director Li Xin 1411 01:27:22,250 --> 01:27:22,791 Mythic (Beijing) Culture Media Co., Ltd. 1412 01:27:23,000 --> 01:27:23,041 Visual Effects Supervisor Dabu Xilatu Chen Wu Compositing Lead 1413 01:27:23,250 --> 01:27:23,541 Compositing Lead Cheng 1414 01:27:23,750 --> 01:27:23,791 Tang Dabu Xilatu 1415 01:27:24,000 --> 01:27:24,041 Jing Compositor Dabu Xilatu Liu Xue Yang Dong 1416 01:27:24,250 --> 01:27:24,291 Compositor Dabu Xilatu 1417 01:27:24,750 --> 01:27:25,291 Sound Production 1418 01:27:25,750 --> 01:27:26,291 Beijing Bahuanxi Culture Media Co., Ltd. Wang Chong 1419 01:27:26,500 --> 01:27:26,541 Ambient Sound Editor Sound Supervisor Sound Director Li Zi ADR Editor Liu 1420 01:27:26,750 --> 01:27:26,791 Ambient Sound Editor Li Zi ADR Editor Liu 1421 01:27:27,000 --> 01:27:27,041 ADR Editor Liu 1422 01:27:27,250 --> 01:27:27,291 ADR Editor Liu Sound Editor Li Zi Foley Artist Wang Xianwei Zhang Zhuang 1423 01:27:27,500 --> 01:27:27,541 Sound Editor Li Zi Foley Artist Wang Xianwei Zhang Zhuang Wang Zhang Xueliang Zhang Xueliang 1424 01:27:27,750 --> 01:27:27,791 Foley Artist Wang Xianwei Zhang Zhuang Foley Recording Wang Pengfei Zhang Xueliang 1425 01:27:28,000 --> 01:27:28,041 Wang Pengfei Wang Pengfei Zhang Xueliang 1426 01:27:28,250 --> 01:27:28,291 Re-recording Mixer Yang Li Tingting 1427 01:27:28,500 --> 01:27:28,541 Re-recording Mixer Li Tingting 1428 01:27:28,750 --> 01:27:28,791 Li Tingting Coordinator Music Production 1429 01:27:29,000 --> 01:27:29,041 Music Production 1430 01:27:29,250 --> 01:27:29,291 Music Production Music Arrangement 1431 01:27:29,500 --> 01:27:29,541 Yunbian Music 1432 01:27:29,750 --> 01:27:29,791 Yunbian Music Yunbian (Beijing) Music Technology Service Co., Ltd. 1433 01:27:30,000 --> 01:27:30,041 Yunbian (Beijing) Music Technology Service Co., Ltd. Composer Wen Xilan 1434 01:27:30,250 --> 01:27:30,291 Wen Shalan Original Music Wen Shalan Cece 1435 01:27:30,500 --> 01:27:30,541 Composer Wen Xilan Music Editor Wen Shalan Cece 1436 01:27:30,750 --> 01:27:30,791 Original Music Wen Shalan Music Editor Wen Shalan 1437 01:27:31,000 --> 01:27:31,041 Wen Shalan Supervisor Dan 1438 01:27:31,500 --> 01:27:31,791 Dan Ruo Full Music Case Yunbian Music 1439 01:27:32,000 --> 01:27:32,041 The Entire Music Case Full Music Case Yunbian Music 1440 01:27:32,500 --> 01:27:32,541 Marketing Team 1441 01:27:32,750 --> 01:27:33,291 Beijing Kongyi Culture Media Co., Ltd. 1442 01:27:33,500 --> 01:27:33,541 Chief Marketing Officer Zhang Jin 1443 01:27:33,750 --> 01:27:33,791 Chief Marketing Officer Zhang Jinyue Project Manager Ren Ruoxi Tian Tian Chen 1444 01:27:34,000 --> 01:27:34,291 Marketing Director Project Manager Ren Ruoxi Chen Jie Bai Tao 1445 01:27:34,500 --> 01:27:34,541 Copywriter Dong Qing Chen Jie Bai Tao Graphic Design Zhang Fu Gui Xiao Gou 1446 01:27:34,750 --> 01:27:34,791 Dong Qing Yong Mei Bai Tao Video Editors Graphic Design Zhang Fu Gui Xiao Gou 1447 01:27:35,000 --> 01:27:35,041 Graphic Design Video Fu Gui Xiao Gou Ning Shiyi 1448 01:27:35,250 --> 01:27:35,291 Fu 1449 01:27:35,750 --> 01:27:35,791 Special Thanks To 1450 01:27:36,000 --> 01:27:36,291 Special Thanks To Publicity Department of the CPC Hainan Provincial Committee 1451 01:27:36,500 --> 01:27:36,791 Publicity Department of the CPC Hainan Provincial Committee Hainan Provincial Film Bureau 1452 01:27:37,000 --> 01:27:37,041 Hainan Provincial Film Bureau Sichuan Chuanbo Virtual Reality Audiovisual SARFT Key Laboratory 1453 01:27:37,250 --> 01:27:37,291 Sichuan Chuanbo Virtual Reality Audiovisual SARFT Key Laboratory Chengdu Film andamp; TV Silicon Valley National Ultra HD Base Management Committee 1454 01:27:37,500 --> 01:27:37,541 Chengdu Film andamp; TV Silicon Valley National Ultra HD Base Management Committee Sichuan University of Media and Communications Ultra HD Center 1455 01:27:37,750 --> 01:27:38,041 Sichuan University of Media and Communications Ultra HD Center Publicity Department of the CPC Wanning Municipal Committee Publicity Department of the CPC Sanya Municipal Committee 1456 01:27:38,250 --> 01:27:38,291 Publicity Department of the CPC Wanning Municipal Committee Publicity Department of the CPC Sanya Municipal Committee 1457 01:27:38,500 --> 01:27:38,791 Publicity Department of the CPC Sanya Municipal Committee Hainan Boao Airport Management Co., Ltd. 1458 01:27:39,000 --> 01:27:39,041 Hainan Boao Airport Management Co., Ltd. Sheraton Sanya Bay Resort 1459 01:27:39,250 --> 01:27:39,291 Sheraton Sanya Bay Resort 1460 01:27:39,500 --> 01:27:39,541 Sheraton Sanya Bay Resort The Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. 1461 01:27:39,750 --> 01:27:39,791 The Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. 1462 01:27:40,000 --> 01:27:40,041 The Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Coffee Industry Development Co., Ltd. 1463 01:27:40,250 --> 01:27:40,291 Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Coffee Industry Development Co., Ltd. 1464 01:27:40,500 --> 01:27:40,541 Charoen Pokphand (Hainan) Coffee Industry Development Co., Ltd. Xinglong Coffee · CP Industrial Park 1465 01:27:40,750 --> 01:27:40,791 Charoen Pokphand (Hainan) Xinglong Coffee Industry Development Co., Ltd. Xinglong Coffee · CP Industrial Park Dali Film Production (Hainan) Co., Ltd. Xinglong Coffee · CP Industrial Park 1466 01:27:41,000 --> 01:27:41,291 CP Industrial Park Dali Film Production (Hainan) Co., Ltd. Hainan Zhisheng International Culture and Art Center 1467 01:27:41,500 --> 01:27:41,541 Hainan Zhisheng International Culture and Art Center 1468 01:27:41,750 --> 01:27:41,791 Hainan Xinglong Palm Beach Resort andamp; Spa 1469 01:27:42,000 --> 01:27:42,041 Hainan Palm Beach Resort andamp; Spa 1470 01:27:42,250 --> 01:27:42,541 Production Company 1471 01:27:42,750 --> 01:27:42,791 Production Company Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. 1472 01:27:43,000 --> 01:27:43,291 Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. Producer Yang 1473 01:27:43,500 --> 01:27:43,541 Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. Producer Qu Yawen 1474 01:27:43,750 --> 01:27:43,791 Producer Yang Project Coordinators Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen 1475 01:27:44,000 --> 01:27:44,041 Project Coordinator Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen Youku 1476 01:27:44,250 --> 01:27:44,291 Gao Yuanliang Qu Yawen Youku 1477 01:27:44,500 --> 01:27:44,791 Youku Youku Film Co., Ltd. Producer 1478 01:27:45,000 --> 01:27:45,041 Youku Film Co., Ltd. Producer Jie 1479 01:27:45,250 --> 01:27:45,291 Producer 1480 01:27:45,500 --> 01:27:45,541 Presented by Producer Li Jie Chief Producer Chen Guoqing 1481 01:27:45,750 --> 01:27:45,791 Chief Producer Chen Guoqing Zhang Executive Producer 1482 01:27:46,000 --> 01:27:46,041 Chief Producer Chen Guoqing Zhang Zhang Executive Producer Meng Jun Liu Hong 1483 01:27:46,250 --> 01:27:46,291 Executive Producer Meng Jun Liu Editor-in-Chief Executive Producer Liu Yanhong Gu Fangfang 1484 01:27:46,500 --> 01:27:46,541 Liu Yanhong Executive Producer Producer 1485 01:27:46,750 --> 01:27:47,041 Executive Producer Gu Fangfang Producer Huang Jingpin 1486 01:27:47,250 --> 01:27:47,291 Producer Huang Jingpin Peng Guang 1487 01:27:47,500 --> 01:27:47,541 Operations Director Sun Wang Chen 1488 01:27:47,750 --> 01:27:47,791 Peng Guangshuo Liu Yapeng Wang Ya Chen Zhang Publicity Director Li 1489 01:27:48,000 --> 01:27:48,041 Yang Wang Ya Chen Publicity Director 1490 01:27:48,250 --> 01:27:48,291 Publicity Director Publicity Coordinator Zhou Tingting Wang Wen 1491 01:27:48,500 --> 01:27:48,541 Publicity Coordinator Zhou Tingting Financial Supervisor Zheng Shijie 1492 01:27:48,750 --> 01:27:48,791 Publicity Coordinator Zhou Ting Financial Supervisor Yue Yu Xia Wen Zheng Shijie Legal Support Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao 1493 01:27:49,000 --> 01:27:49,041 Financial Supervisor Xia Wen Zheng Shijie Legal Support Legal Support Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao 1494 01:27:49,250 --> 01:27:49,291 Legal Support Legal Support Wang Ji Zhao Yang Zhao 1495 01:27:49,500 --> 01:27:49,791 Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd. 1496 01:27:50,000 --> 01:27:50,041 Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd. Producer/Executive Producer Zhang Chu 1497 01:27:50,250 --> 01:27:50,291 Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd. Producer/Executive Producer Executive Producer 1498 01:27:50,500 --> 01:27:50,541 Producer/Executive Producer Executive Producer Zhang Mengye 1499 01:27:50,750 --> 01:27:50,791 Executive Producer Project Coordinator Shi Shu 1500 01:27:51,000 --> 01:27:51,041 Executive Producer Shi Shu Financial Support Hu Sudan Fu Hao 1501 01:27:51,250 --> 01:27:51,291 Shi Shu Financial Support Hu Sudan Fu Hao Support 1502 01:27:51,500 --> 01:27:51,541 Financial Support Hu Sudan 1503 01:27:51,750 --> 01:27:52,541 Co-Production Company 1504 01:27:52,750 --> 01:27:53,041 Lingzi Tianjin Tuzidong Film andamp; TV Culture Media Co., Ltd. 1505 01:27:53,250 --> 01:27:53,291 Tianjin Tuzidong Film andamp; TV Culture Media Co., Ltd. Co-Producer Zhang 1506 01:27:53,500 --> 01:27:53,541 Co-Producer Producer 1507 01:27:53,750 --> 01:27:53,791 Co-Producer Zhang Kun Producer Executive Producer Ding 1508 01:27:54,000 --> 01:27:54,041 Producer Cheng Guo Executive Producer Ding 1509 01:27:54,250 --> 01:27:54,291 Executive Producer Ding Distribution Director Zheng Mayi 1510 01:27:54,500 --> 01:27:54,541 Executive Producer Ding Zhuogun Distribution Director Zheng Mayi Distribution Manager Wang Di 1511 01:27:54,750 --> 01:27:54,791 Distribution Director Distribution Manager Wang Di 1512 01:27:55,000 --> 01:27:55,041 Distribution Manager 1513 01:27:55,250 --> 01:27:55,541 Chengdu Film andamp; TV Silicon Valley Group Co., Ltd. 1514 01:27:55,750 --> 01:27:56,041 Chengdu Film andamp; TV Silicon Valley Group Co., Ltd. Co-Producer Wang Jiafu Project Producer Zhang Si Zhang Yi Tian 1515 01:27:56,250 --> 01:27:56,291 Co-Presented By Co-Producer Project Producer Zhang Sijia Wang Jiafu Shi Yaofang 1516 01:27:56,500 --> 01:27:56,541 Project Producer Zhang Sijia Tian Ming Content Coordinator Zheng Yibang Yu Jianghui 1517 01:27:56,750 --> 01:27:56,791 Project Producer Content Coordinator Zhang Sijia Zhang Sijia Zhang Yizhou Yu Jianghui Shi Shanfang Content Editor Ren Yu 1518 01:27:57,000 --> 01:27:57,041 Content Coordinator Zheng Yibang Yu Jianghui Content Editor Ren Yu Content Editors 1519 01:27:57,250 --> 01:27:57,291 Content Editor Ren Yu 1520 01:27:57,500 --> 01:27:58,041 Production Company Media 1521 01:27:58,250 --> 01:27:58,791 Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd. 1522 01:27:59,250 --> 01:27:59,541 Exclusive Distribution 1523 01:28:00,000 --> 01:28:00,541 Tianjin Tuzidong Film andamp; TV Culture Media Co., Ltd.